Die verlorene ehre der Katharina Blum: Потерянная честь Катарины Блум. Рассказы: Книга для чтения на немецком языке

Женя Миллер

На дворе 1974 год, и довольно трудолюбивая немка Катарина Блюм оказывается застигнутой врасплох, когда ее обвиняют в том, что она помогала разыскиваемому преступнику Людвигу Геттену избежать задержания полицией из здания, которое уже находится под наблюдением правоохранительных органов. Как только таблоиды приступают к своим грязным операциям, они начинают навязчивую и отвратительную клеветническую кампанию ненависти, в которой она изображается ведущей газетой как шлюха, коммунистка и атеистка, в то время как репортер может быть или не быть частично ответственным за смерть Мать Катерины после попытки получить интервью в больнице, в которой она находилась, Катарина, тем не менее, продолжала смеяться последней с пугающими результатами. Генрих Бёлль с ледяной и бесстрастной убежденностью пишет, что не вполне вызывает сочувствия, так как правда и вымысел размываются, а перекручивание событий может показаться обманчивым. Использование пошагового стиля полицейского допроса, который одновременно работает, но также создает проблему, поскольку не всегда легко следовать временным рамкам, представленным читателю. Лауреат Нобелевской премии 1972 года, Бёлль преуспел и здесь, создав параноидальную и нервную Германию во времена политических беспорядков и терроризма, которая воспринимает любое расследование как более широкий спектр неприятностей.