Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе

16+
9.8
2 отзыва

Купили более 1 600 человек

Аннотация

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.
СерияИностранная литература. Большие книги
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц624
Год, тираж2024, 3 000 экз.
1 199 ₽1 415 ₽
-15%

В наличии

как получить заказ

В магазинах сетиПослезавтра, 25 марта — бесплатно

Получить сегодня

В наличии в 28 магазинах, от 1 269 ₽

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Софья Фролова

    "Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе" от "Азбуки" — достойное переиздание классики детектива. Признаюсь, "Долина Страха" показалась мне не самой интересной частью сборника: детективная линия с убийством хоть и мастерски закручена, но излишне затянута обширной предысторией о деятельности тайного общества в Пенсильвании. Не хватало привычного дуэта — Холмс и Ватсон здесь скорее наблюдатели, а не активные участники второй половины истории. Однако «Записки о Шерлоке Холмсе» стали настоящим спасением! Этот сборник из 11 рассказов — классика в чистом виде: камерные загадки, блистательная дедукция и неповторимая атмосфера викторианского Лондона. Да, качество историй разнится, некоторые ощущаются проходными, но несколько настоящих шедевров компенсируют всё. Мои фавориты — «Звездный» и «Увечный» — идеально демонстрируют диапазон таланта Дойла. Издание «Азбуки» заслуживает похвалы: новый перевод читается свежо, а элегантная обложка и классические иллюстрации создают атмосферу. Включение апокрифов и исторических материалов (интервью Дойла о Холмсе, заметки о прототипах) добавляет ценности для фанатов.

    8 месяцев назад
  • аватар

    Анастасия Румянцева

    Из всех ныне представленных в Буквоеде изданий произведений о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне четырехтомник от "Азбуки" кажется мне наиболее удачным, поэтому при выборе замены моему старенькому сборнику я остановилась именно на нем. Жаль, что я не успела на старое оформление, но всё равно довольна покупкой. Для меня не слишком важны иллюстрации к тексту, но меня порадовали схема квартиры на Бейкер-стрит и карта - такие штуки в книгах я люблю. Да и в принципе мне нравится серия "Большие книги".

    2 года назад

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.
Код2960993
Тематика
Страна произведения
Издательство
СерияИностранная литература. Большие книги
Автор
ПереводчикБрилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей
Иллюстратор, , ,
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц624
Год издания2024
Тираж3 000 экз.
ISBN978-5-389-22018-8
РазделЗарубежная классическая проза
Размеры3.2 см × 15 см × 21 см
Вес0.76 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» от автора Дойл Артур Конан . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!