Дракула

Анастасия Лодочникова

Всем советую именно это издание "Дракулы". Оформление с золотым тиснением, светлая бумага, но самое главное - перевод Н.Сандровой. Очень долго искала именно его, в новых переизданиях перевод от Т.Красавченко. По моему мнению, версия Н.Сандровой более художественная, от неё веет стариной, что добавляет атмосферу таинственности. Пробовала читать книгу, в переводе Т.Красавченко, спотыкалась через слово, язык казался сухим и блеклым. Очень расстроилась, что книга не нравится, а, оказалось, все дело в переводе. Купила эту книгу и прочитала на одном дыхании!

Анонимный покупатель

Не стоит ждать от этой книги каких-то стремительно развивающихся событий и невероятных сюжетных поворотов. Брэм Стокер один из первых описал образ графа Дракулы и поэтому в то время, когда была написана книга, Дракула сам по себе был в новинку и поэтому интересен. Но в целом книгу прочесть стоит, хотя бы, чтобы узнать откуда всё это пошло, кем был Дракула в прошлом и почему он живёт в Трансильвании. Само повествование ведётся в интересной форме, читатель знакомится с дневниковыми записями нескольких героев, а также с газетными статьями о некоторых событиях, что позволяет взглянуть на происходящее с нескольких сторон. В том числе и узнать впечатления человека, которого укусил вампир.