Древние греки. От возвышения Афин в эпоху греко-персидских войн

Антон Шитарев

По-моему, Умберто Эко писал, что заголовок должен дезориентировать читателя (речь, правда, шла про романы). Похоже, «Центрполиграф» взял этот принцип на вооружение. В данном случае собственно к заголовку вопросов нет: греки – они и Африке греки. А вот подзаголовок «От возвышения Афин etc.» – это чисто издательское творчество, никакого отношения к содержанию не имеющее. Кстати, четкие временные границы рассмотрения в книге отсутствуют. Автор указывает, что в основном речь идет о греческой цивилизации VIII-IV веков до н. э. Но рассматривается также и микенская цивилизация. Книгу нельзя назвать историческим экскурсом в Древнюю Грецию, поскольку об исторических событиях говорится предельно мало: одна небольшая обзорная глава (34 страницы) плюс таблица в конце. О чем же книга? О «наполнении» древнегреческой цивилизации. Достаточно подробно рассматриваются различные аспекты жизни греков: социальное устройство, экономика, вооруженные силы, религиозные представления, политические, философские взгляды и т. д. В общем, все то, что стоит за цифрами и датами. Так что чтение весьма интересное. Правда, тяжеловат язык. Переводчик (точнее, переводчица) – вполне грамотный человек (что бывает, увы, не всегда), но сделать текст более удобочитаемым не получилось. Что ж, что есть, то есть. Думаю, стоит еще указать, что книга (в оригинале) была издана в 1967 году.