Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков

—

Нет оценок

Нет отзывов

Купили 30 человек

Аннотация

В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.
Для широкого круга читателей.
Издательство
Страниц256
Год, тираж2018
1 079 ₽899 ₽-17%

Последний экземпляр

как получить заказ

В пт, 17 июля — бесплатно
  • В вс, 19 июля — от 244 ₽
  • КурьеромВ сб, 18 июля — от 315 ₽
  • Почтой РоссииВ вс, 19 июля — от 521 ₽

Получить сегодня

Нет в наличии, но есть в 1 магазине в других городах, 659 ₽

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.
Для широкого круга читателей.
Код2642479
Издательство
Автор
Кол-во страниц256
Год издания2018
ISBN978-5-9765-2886-4
РазделКино. Телевидение
Размеры1.2 см × 14.8 см × 21.1 см
Вес0.28 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков» от автора Стрелков Станислав Юрьевич. Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!