Дверь

Марина М

Сколько вокруг живет одиноких людей, которые по каким-то причинам не смогли родить детей, выйти замуж. Они не закрываются и остаются добрыми и отзывчивыми. Вот и Эмеретц-героиня этого романа старалась везде быть полезной, чтобы не быть одинокой. Благо что рядом с ней были такие же хорошие люди. Подкосившая болезнь изменила все в ее жизни, что и послужило ее кончине. Не смогла старушка побороть свою гордость. Роман на одно чтение. Классикой конечно не станет.

Татьяна Кулиш

Очень сильное произведение, которое не отпускает ещё долго. Не так много книг, закрывая которые, ещё долго в памяти, будешь возвращаться к ним-и их героям. Книга «Дверь»-одна из таких. Мое первое знакомство с автором, и теперь точно не последнее. Подача не самая простая, очень интересный литературный язык-смесь современной жизни, античных мифов, библейских заповедей и славянских сказок. Это действительно очень достойная история. Правильно выстроенный сюжет, там где надо кульминация-автор отличницей точно была, все правильно и ориентированно на читателя. Мне было в конце грустно, да. Мне хотелось немного другого завершения этой истории, да. Мне понравилось, очень! Да! Особенно сравнения и метафоры, которыми книга очень полна. Прочувствовать эту историю надо, не просто прочитать. Советую!

Екатерина Кубанцева

Довольно необычное глубокое произведение. Покупая книгу, я совершенно не знала, что в итоге получу. С венгерскими писателями я не сталкивалась ещё, о самой стране ничего толком сказать не смогла бы. А тут приобрела книгу и, признаюсь, сделала это исключительно из-за обложки — уж больно понравилась, и не могла пройти мимо, не купив. Прочитавшие могут сказать, что книга скучная и сложная. Да, автор повествует о послевоенных временах, о тяжёлой жизни обычных людей, да к тому же история пропитана такой аутентичной атмосферой, что 288 страниц идут сложно и приходится подключить мозги, чтобы пробраться сквозь стиль писательницы. Но как же мне понравилось! Действительно, первые 50 страниц дались с трудом, но потом, приноровившись к своеобразному мышлению Сабо, меня захватили её образы, её необычное описание и вставки с мифологическими персонажами, с которыми она сравнивает героев книги. Сюжет вертится вокруг двух женщин — писательницы (коей является сама автор) и её служанки Эмеренц, пожилой женщины, скрытной, язвительной, не терпящей ни верующих людей, ни докторов, ни политиков. В её доме так много тайн, память её таит множество трагичных историй, и никому она не открывается, никому не доверяет. Пока в какой-то момент не привязывается к своей новой хозяйке. Очень трогательная история, очень сложные характеры и очень красивое повествование. С тихим "вау" закрыла книгу и ещё долго обдумывала то, что прочитала. Такие произведения надо хотя бы знать в лицо.

Елена Лебедева

Прочла данную книгу на английском, и такой прекрасный перевод у неё оказлся, что я в смятении: Сабо так прекрасно плетёт кружева из слов или же переводчик преобразил роман своим слогомж понравилась ли мне работа автора или слог переводчика. (К слову, Лен Рикс получил за этот перевод Oxford Weidenfeld Translation Prize). Рассуждения одной из главных героинь обезоруживают, ставят под сомнение всё логичное, и, вроде, хочется ей возразить, но нечем крыть. Венгерский нигилист.