Дядя Динамит. Время пить коктейли. Сэм Стремительный

12+
9.1
1 отзыв

Купил 881 человек

Аннотация

Фредерик Алтамонт Корнуоллис Твистлтон, пятый граф Икенхемский, известный всем как дядя Фред, прежде чем стать наследником графства, провел много времени в Америке, работая то ковбоем, то продавцом газированных напитков, то газетным репортером, то старателем в пустыне Мохаве. Но возвращение в Англию не заставляет его остепениться, и он успешно втягивает окружающих в свои авантюры и проделки.
Ждут приключения в Англии – любовные и криминальные – и обаятельного молодого Сэма Шоттера, уехавшего за океан по настоянию дядюшки, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику.
СерияБиблиотека Классики
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц480
879 ₽1 055 ₽
-17%

В наличии

как получить заказ

В магазинах сетиПослезавтра, 29 мая — бесплатно

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Алексей Березин

    До крайности странный перевод "Время пить коктейли". Больше похоже на вольный пересказ, причем целые куски и даже главы просто пропущены и вместо них в квадратных скобках дано резюме фрагмента. Причем переводчик-то именитый, Наталья Трауберг, но видимо перевод она изначально сделала по каким-то причинам неполным. Издательство предприняло замечательное дело - опубликовать собрание сочинений гениального Вудхауса. Поклон за это до земли. Но неужели нельзя было завершить перевод, или сделать новый? (Если уж нет другого варианта, то хотя бы дать пояснения читателю, почему были сделаны сокращения.) Остальные два романа - в полных переводах. Что касается самих романов, то комментировать Вудхауса - только слова тратить. Вудхаус гениальный юморист, один из лучших авторов в своем жанре. Его проза легкая и воздушная, читать его книги - сплошное удовольствие. Ну, а граф Икенхем, "дядя Динамит", один из самых удачных и смешных образов, созданных автором, наряду с Дживсом, Вустером и обитателями Бландингского замка. Несомненное must read, как и прочие книги в серии.

    2 года назад

Описание и характеристики

Фредерик Алтамонт Корнуоллис Твистлтон, пятый граф Икенхемский, известный всем как дядя Фред, прежде чем стать наследником графства, провел много времени в Америке, работая то ковбоем, то продавцом газированных напитков, то газетным репортером, то старателем в пустыне Мохаве. Но возвращение в Англию не заставляет его остепениться, и он успешно втягивает окружающих в свои авантюры и проделки.
Ждут приключения в Англии – любовные и криминальные – и обаятельного молодого Сэма Шоттера, уехавшего за океан по настоянию дядюшки, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику.
Код2970100
Тематика
Страна произведения
Издательство
СерияБиблиотека Классики
Автор
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц480
Тираж3 000 экз.
ISBN978-5-17-155285-5
РазделЗарубежная классическая проза
Размеры3 см × 13.8 см × 20.8 см
Вес0.48 кг
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Дядя Динамит. Время пить коктейли. Сэм Стремительный» от автора Вудхаус Пелам Гренвилл . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Дядя Динамит. Время пить коктейли. Сэм Стремительный» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!