Джеймс Миранда Барри

Евгения Морозова

[Возможны спойлеры] Бестолковый роман, по другому и не скажешь. С самого начала у меня не сложилось ни со стилем изложения, так как у автора он скачет и будто каждая часть написана разным языком, хотя, может, дело в переводе. Не знаю. Сама задумка казалась очень интригующей. Дать своему ребенку, девочке, возможность получить все блага мужской мира. Скрыть ее пол, обеспечить возможностью учиться и доказать, что женщины способны на большее, чем быть женой, любовницей и музой. Идея крутая, но исполнение.. уж простите. То, что в начале, наверное, воспринималось ребенком как забавная проделка переросло в целую жизнь, в которой женщина была вынуждена прятать свой пол. И было смешно читать о том, что мать ее хотела таким образом сделать ее свободной, хотя, по сути, лишила ее возможности выбирать. Для взрослых это оказалось забавой, для ребенка - приказом, которому она следовала всю жизнь. О какой свободе шла речь? Да, иметь возможность стать врачом, уметь постоять себя, заработать репутацию и авторитет, с которым считаются, право голоса, в принципе - это стоило того, уверена, что героиня наслаждалась этими привилегиями. Но была ли она счастлива? Противопоставляется же пути героини совершенно иной образ жизни, который выбирает ее подруга детства. Которая также хочет чего-то добиться в этой жизни и ей этой удается, но женщины в то время могли добиться богатства лишь несколькими способами. А у простолюдинок вариантов было и того меньше. Да, подруга героини зарабатывает определенную репутацию, но не тот уровень уважения. Но зато она брала от жизни все и была счастлива. И роман бы нашел отклик во мне, если бы в тяжелом пути героини было больше.. самой героини. Здесь буквально полностью отсутствуют ее мысли по поводу своей жизни, осознания себя и своих желаний. Лишь в последней части мы проникаем в ее голову, но это выглядит неправдоподобно. Мне хотелось слышать героиню в процессе ее странствий, хотелось понимать ее отношение к той или иной ситуации, какие страхи ее терзали, неужели не было привязанностей. Очень скупо, сухо, неинформативно. И это печально.

Юлия Шапова

Книга, конечно, необычная. Узнала о ней по премии Ясная Поляна 2020, захотела прочитать. Тайна главного героя известна сразу, поэтому такой уж интриги нет. Книга показалась мне какой-то "неровной": начало написано очень поэтично, красиво, юность тоже весьма интересна, потом резким скачком перепрыгивает в зрелость, где повествование становится рваным, неглубоким, вроде бы событий достаточно, а читать не очень интересно. Читаешь, конечно, ради финала дальше. Во взрослом возрасте тема скрываемого пола становится особенно "скользкой", где-то даже до неприличия. Конец мне, кстати, понравился, он был естественен и правдоподобен. Обидно, что мотив героя и его жизненный крест за темами секса потеряли свою жертвенность и величие. Мне всё-таки хотелось бы почувствовать больше восхищения персонажем, тем более, что это не выдуманный герой. Премию как раз вручали нашим переводчикам, но мне показалось, что вся "неровность" именно от перевода. Могу ошибаться.

Анонимный покупатель

Не смогла осилить книгу. Ожидала, что будет интересная история, думала, что буду читать, не отрываясь. Не получилось. Бросила на 200 странице. Мне кажется, в желании написать интересную книгу автор переборщила. Я не ханжа, но личная жизнь матери Джеймса Миранды мне непонятна: первый гражданский муж умер, она с дочерью-сыном живёт гражданским браком с новым мужчиной, и при этом все считают, что отцом её дочери-сына является родной брат этого мужчины, которому она в своё время позировала. Вот такая Санта-Барбара. Мне непонятно отношение самого героя/героини к тому, что его превращают в мальчика. Ему как бы всё равно. Но из повествования я не поняла, что он всю жизнь грезил быть мальчиком. Да, он любит играть солдатиками, но и всё. Девочки играют солдатиками, но они не хотят из-за этого стать мальчиками. Плюс это влечение к девочке-служанке. Она-то знала, что Джеймс - девочка, из которого делают мальчика. В общем, вроде я не ханжа, но читать такую галиматью (по моему мнению) я не смогла.

Дарья Федорова

Дуэлянты, приключения. мистика, "скелеты в шкафу", темные тайны прошлого, даже в каком-то смысле детектив - разнообразие данного произведения. Начало слегка затянутое, но ближе к середине книги появляется "азарт чтения". Советую к прочтению.