Его дочь

В нью-йоркской квартире, где всё было устроено по-взрослому и без лишнего шума, вдруг становится тесно. «Его дочь» Кьяры Маркелли — психологический роман о любви, в которую вместе с близостью входит чужой ребёнок, а с ним и новый порядок, к которому никто по-настоящему не готов. Ливия, итальянка сорока лет, работает переводчиком и редактором, строит спокойные отношения с Арно, специалистом по информационной безопасности, и рассчитывает на ясность, к которой привыкла. Но появление пятилетней Эммы меняет не только быт: в доме поселяется тревога, где уже трудно различить детскую боль, ревность и раннюю способность нажимать на слабые места взрослых.

Дом, где сместились границы

Арно любит дочь и рядом с ней теряет ту собранность, которая делала его надёжным партнёром. Он уступает, закрывает глаза на грубость, прощает то, что в другой ситуации потребовало бы разговора и рамок. Для Ливии каждый приезд Эммы становится испытанием не громкими сценами, а мелочами: интонацией, молчанием, крошечными столкновениями, после которых воздух в квартире уже не тот. Маркелли строит историю на повседневности, и от этого она звучит острее: вопрос здесь не в том, кто прав, а в том, можно ли сохранить любовь, когда в ней постоянно присутствует третий.

Ливия, Арно и Эмма

• Ливия — взрослая и самостоятельная женщина, привыкшая к внутренней дисциплине. Рядом с Арно её границы всё время приходится отстаивать заново.
• Арно — внимательный и склонный к самокритике мужчина. Но в отношениях с дочерью он становится уступчивым, и это меняет весь баланс в доме.
• Эмма — пятилетняя дочь Арно от первого брака. В её поведении смешаны уязвимость, грубость и желание занять всё пространство вокруг себя.

Повседневность как давление

Кьяра Маркелли работает не с внешней драмой, а с едва заметными сдвигами: кто промолчит, кто уступит, кто сделает вид, что ничего не случилось. Роман обращён к темам развода, родительской слепоты, ревности и той цены, которую приходится платить за близость в сложной семье. Эта проза идёт тихо, но напряжённо, и семейная история у Маркелли работает сразу в нескольких направлениях: и как рассказ о любви взрослых, и как болезненное наблюдение за эмоциональной зависимостью, и как исследование границ, которые в быту стираются быстрее всего.

• Подойдёт тем, кто ищет современную психологическую прозу без внешних эффектов и с точным вниманием к семейному напряжению.
• Роман может заинтересовать читателей Элены Ферранте и Лайонел Шрайвер, которым важны внутренние сдвиги, а не сюжетный шум.
• Стоит выбрать тем, кому интересны истории о жизни после развода, где самые тяжёлые конфликты происходят за закрытой дверью квартиры.

Описание подготовлено редакцией Буквоеда на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.