Эпифания Длинного Солнца

Антон Васильев

Объёмное продолжение истории о мире корабля поколений, завершающего свою миссию достаточно неожиданным прибытием. Патера Шёлк, главный герой этой эпопеи, снова обретёт контакты с местным высшим искусственным разумом, побывает на руководящих должностях и сделает много удивительных открытий. Кстати, автор в качестве местных терминов использовал производные от греческих слов. Например, должность Шёлка - от "патейрос" - отец, есть в книге и женщины - священнослужители, те соответственно именуются матера, от "матейрос" - мать. Я читал это произведение и в оригинале, и в другом переводе. Отмечу, что этот, хотя и хороший, но стиль переводчика - нарочито архаично-былинный - мне понравился не слишком. Понятно, что по идее язык должен отличаться от современного, но в оригинале у Вулфа такого впечатления не возникает, хотя диалекты он использует.

Дмитрий Кравченко

Внимание спойлеры! Радует, что "Длинное солнце" наконец-то полностью были издано на русском языке. Впервые, кстати. Ждём "Короткое солнце", ведь в нём продолжается история патера Шёлка. Издание при этом получилось очень качественное: белая бумага, чёткий крупный шрифт, единое с предыдущими книгами оформление. Цена, правда, кусается. Очень кусается. Томик продаётся значительно дороже в сравнении со своими аналогами. Книга не проста для чтения. Вулф любит недосказанности и прочие заумности. Приходится многое домысливать и додумывать. Это неплохо, просто многим произведение может показаться затянутым или скучным. Мне понравилось.

Иван Рыбин

Конечно же, "Эпифания длинного солнца" - монументальный труд Джина Вулфа по объёму, по количеству персонажей, по строго выстроенной мифологии. Однако, если вы когда-нибудь слышали, что фантастика - это лишь изобретательные декорации для описания взаимоотношений людей, то это как раз тот случай. Весь мир круговорота, летающие машины, компьютерные боги - всё это фон, на котором описаны приключения и взросление главного героя и его сподвижников.

Петр Сергеев

Увы, но никакого "падре" в романе Джина Вулфа нет. То, что вы видите на обложке – это косяк оформления издательства. Тем обиднее, что во всем остальном: качество перевода, бумаги, печати итп – все просто отлично (хотя еще бы стоило картинки между томами поменять – на "Эпифании" момент с которого начинается роман – т.е. изображение отсылает буквально к первым абзацам "Темной стороны…" первого тома). Шёлк носит титул "патера" ("патера" – это плоское блюдо для жертвоприношений) и является авгуром (совершающим эти самые жертвоприношения и толкующим волю богов), а не католическим священником (никакого белого подворотничка он не носит!) Читайте книгу – чтобы не сесть в лужу и не утащить туда других. "Прощание с Длинным Солнцем", кстати, – это не финал истории патеры Шёлка. "Длинное Солнце" и "Короткое Солнце" (надеемся, что нам его издадут) составляют единую дилогию. Да, размеров мегаломанских. Но, Вулфа много не бывает.

Юрий Неклюдов

Завершение пути падре (и периодически - кальде) Шёлка, его друзей и противников, а также всего экипажа огромного и в то же самое время - весьма скромного по своей сути их мира. А чем ближе финал, тем больше вскрывается тайн и плотнее события. Программы управления этим космическим транспортом - инкубатором тоже имеют свой предел надёжности, и это вполне скажется на судьбах героев книги. В целом - весьма качественное продолжение сериала. Равным образом - как и перевод, по крайней мере, при чтении каких либо сомнений не вызвал.