Фауст

Светлана Коновалова

Читаю параллельно два перевода, и перевод Пастернака мне ближе. Ах, если бы Пушкин перевёл Фауста полностью!

Ольга Герасимова

Самое большое и самое великое сочинение Гёте. Советую читать в разных переводах, так как каждый переводчик раскрывает только одну сторону произведения. На мой взгляд наиболее близок немецкому образу мысли Холодковский, а наиболее образный и по-русски чувствителен Пастернак, а самые подробные комментарии у Соколовского.

Ефран Ефранов

Такой фигни давно я не читал...скука

Герман Б.

Отзыв только про само издание. Не самая лучшая эта серия. Переплёт хоть и твёрдый, но очень тонкий. Бумага самого низкого качества... Даже ни как у азбуки,, Малое собрание сочинений ".. Вот серия книг,, Всемирная классика'', которая почему-то не числится в книжных магазинах - очень хорошая. Могут спутать с этой, так как они внешне похожи. Ну, а произведение слишком гениальное, чтобы описать свои впечатления в один отзыв.

Марина Блинова

Произведение, по своим качествам – уникальное. Над ним Гёте трудился всю свою сознательную жизнь. Главная идея, по словам автора – показать деятельную натуру Фауста, его стремление принести пользу, найти счастье. У книги хороший конец для главного героя. Но мне ни книга, ни сюжет, ни главный герой – не понравились, хотя по своему художественному построению и своеобразию это произведение не уступает в оригинальности "Евгению Онегину" А.С. Пушкина. Как я считаю, хоть автор и восхваляет дух Фауста, его натуру, жажду к действию и добрым поступкам, это не меняет факта, что тот же прощённый небесами Фауст, сгубил жизнь не одного человека! От его благих намерений пострадало больше людей, чем получили пользу, да и вообще, он действовал исходя из личностных лицемерных целей. Но прочитать эту книгу я все-таки советую. Это хороший литературный опыт.