Фиеста, и солнце восходит: Книга для чтения на английском языке.

Марина Ко

Пришла к этой книге через две не связанные между собой отсылки. Первая была в сериале "Девочки Гилмор", где один персонаж назвал Хемингуэя любимым писателем. Вторая была в книге Норы Галь "Слово живое и мертвое", где у нее было довольно много выдержек из творчества Хемингуэя, и много восторгов по поводу его стиля. Поэтому я специально купила его на английском, чтобы оценить именно его оригинальный язык. Не сказать, что мне не понравилось. Но и фанатом его я тоже не стану. Как и большинство произведений американских авторов того поколения, прочтение Фиесты оставляет у меня ощущение какой-то незаконченности. Как будто это некая выдержка из большой книги. Как будто я начала читать не с начала и дочитала не до конца. Не хватило мне какого-то вывода, что ли. Не знаю, морали? Слог довольно простой, какой-то сжатый, но в некоторых местах встречалась довольно занятная игра слов. Но не сказала бы, чтоб сам язык меня как-то поразил. Скучно, в общем-то, тоже не было. Вряд ли стала бы рекомендовать, что-то еще читать вряд ли буду. 6/10

Олеся Ко

Мое знакомство с ЭХ началось с культового «Старика и море», и тогда, да он поглотил меня полностью, и я была в восторге от прочитанного. Далее нужны были книги про Испанию, и в поисковике он выдал на мой запрос- «Фиесту». Это, конечно иного рода произведение, и совсем не почувствовала я в нем автора, хотя роман автобиографичен и написан на основе реальных событий из жизни. История о молодом журналисте, который прошел войну, и после нее ударился во все тяжкие. Вечерние тусовки с друзьями, женщины, кабаки-вот «насыщенная жизнь» кутилы. И очередная зависимая влюбленность. И вот однажды всей шумной компанией они едут в Испанию, чтобы посмотреть на бой быков. По мимо зрелищного шоу, эта часть книги мне понравилась, хотя я не сторонник убийства животных, в Испании еще развертывается «любовный треугольник». Не понравилось мне, наверное, то, что пришлось долго ожидать этой поездки с любимую страну героев, до этого герои находятся в «скучной» Франции, и, наверное, не хватило описания улочек, атмосферы города, как он мог повлиять на развитие событий. Книга своего рожа рефлексии автора. Для меня это был другой Хэмингуэй, другая Испания. Впечатления о прочтение неоднозначные.