Forrest Gump = Форрест Гамп: адаптированная книга для чтения на английском языке. Уровень Intermediate

Дмитрий Митюль

Это удивительно добрая, местами драматическая, местами смешная история о парне по имени Форрест Гамп, интеллект которого не превышал 70 пунктов, но жизнь которого оказалась намного интереснее, разнообразнее и осмысленнее, чем у большинства людей. "Я просто пытался поступать правильно", так часто повторяет Гамп на протяжении всей книги, попадая в различные забавные ситуации. Я не испытал больших трудностей, прочитав книгу на английском языке. Текст довольно простой, а те незнакомые, по большей части сленговые слова, которые иногда мне встречались, есть в словаре, находящемся в конце издания. Так что имея даже средний уровень владения английским языком, вы сможете получить огромное удовольствие от её прочтения, как это сделал я.

Ирина Котова

Удивительная книга! Повествует о жизни простого человека, который, по причине некоторых обстоятельств, сохранил в себе наивное и доверчивое восприятия мира и окружающих людей, остался добрым и открытым, и несмотря ни на что, сумел осуществить свою мечту. Прекрасное и трогательное произведение! Очень жизнеутверждающее! Позволяет понять, что в жизни не следует всё усложнять, стоит уметь радоваться простым вещам, которые нас окружают, и оставаться верным своим мечтам. Всё непременно получится, всё непременно будет хорошо, если, по словам главного героя, поступать правильно. И с этим трудно не согласиться! И даже если Вы смотрели одноимённый фильм и сюжет этой книги Вам известен, уверена, что книга Вам всё равно понравится, ведь в ней есть то, что не нашло отражения в фильме. Текст в данном издании нельзя назвать трудным, к тому же в конце книги имеется словарь, который поможет Вам понять содержание данного произведения. Поэтому Вы обязательно справитесь и у Вас всё непременно получится! Удачи Вам!

Оксана Магаревич

Давно хотела прочитать "Форрест Гамп", особенно после просмотра фильма, но все время откладывала на потом. Замечательная книга, легко читается, увлекательная, много интересных моментов.

Мария Тишкина

Если говорить конкретно об издании и адаптированном переводе - однозначно рекомендую. С моим не-очень-высоким уровнем английского были понятны все события книги, читалось легко и приятно, проблем с общим восприятием не возникало. Да, было достаточно новых незнакомых слов, которые, впрочем, часто угадывались из контекста либо находились в микро-словаре, любезно составленном переводчиком. Я хорошо поработала с этой книгой, найдя абсолютно все неизвестные слова и выражения, и думаю, что это помогло мне немножко продвинуться в английском и прокачать лексикон. Пару слов о самой книге - насыщенно, иронично, интересно. После нее фильм показался мне гораздо более пустым, а поведение персонажей (особенно Дженни) менее мотивированным. Очень хочу теперь прочитать произведение в литературном, красивом, полном переводе (увы, до оригинала мне еще расти и расти) и оценить всю прелесть каждого невероятного приключения Форреста еще разок.

Полина Кудрявцева

Советую, советую и ещё раз советую!