Франкенштейн в Багдаде

Daler Gazibekov

Цель данной книги - показать масштабное разрушение государства в нутри общества из-за войны. Помимо внешних факторов, внешних разрушений, разлад проходит и в самих душах людей. Именно поэтому так необходима тема "защиты невинных", "покарания обидчиков". Поначалу "Франкенштейн" таклевым и является. Но потом автор вносит нам ещё одну тему - безостановочное убийство. Он оправдывает убийства злых людей, говоря нам, что по большей части они это делают , так как они вынуждены это делать. Эта мысль показалась мне интересной.

Иван Родионов

На самом деле "Франкенштейн в Багдаде" - очень странная история, далёкая от оригинала. Вроде по большей части социальная (разные люди пытаются выжить или обогатиться в охваченном террором Багдаде), но в истории присутствует и мистика, причём она будто бы реальна. Маги и колдуны успешно предсказывают теракты и находят людей, в лоскутно сшитое тело мимоходом вселяется пролетавшая мимо душа (это, к слову, первое ключевое отличие от оригинального Франкенштейна - он ожил будто бы случайно)... Ну да, обычный день на ближнем востоке. Начиная со второй половины книги жанр смещается в сторону шпионского триллера - и тут даже сам Безымян (такое имя дали здешнему "монстру Франкенштейна") на второй план отходит. Не раз и не два подтверждается тезис, что бояться-то надо живых людей, особенно наделённых властью и не чурающихся насилия. И я считаю это лучшей частью книги. Что интересно, хоть и есть намёк на существование высших сил, но двум наиболее "злым" персонажам ("чёрному риэлтору" и главе тайной спецслужбы) "удар кармы" прилетает как будто бы совершенно случайно, без прямых взаимосвязей с их деяниями. Так же случайно, как ожил Безымян. Отдельный плюсик эта книга заслуживает за мысленные терзания Безымяна относительно добра и зла и историю трёх культов имени его. Такого я, особенно после введения в сюжет магии и прочих высших сил, точно не ожидал.

Екатерина Белкина

Начинаешь читать, все, вроде бы, нормально, а в середине доходишь до идеи личной мести, что "ну кто, если не я" - прям выбило это из колеи. Переводчик, надо сказать, постарался, хорошо сделанный текст, особенно, когда читатель не знает специфики региона - но столько прыжков в тексте у автора, столько героев, претензия явно на сагу! Однако, вот такие специфические идеи про кому и как и где можно мстить - я была в шоке, неподготовленному читателю и не знающему ничего об арабском мире будет тяжело понять подтекст, наверное. Решила почитать только в силу своей профессии востоковеда, но вряд ли порекомендую ещё кому-то.