Французский с Мольером. Мещанин во дворянстве = Moilere. Le Bourgeois gentilhomme

16+
2 отзыва

Купили 46 человек

Аннотация

Блистательная комедия Мольера - о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в "дойную корову" для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собственной дочери, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц304
Год, тираж2018, 1 500 экз.

Только в розничных магазинах

В наличии в 2 магазинах, от 349 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Виктория Лу

    Неплохая легкая книга с классическим сюжетом. Отлично для чтения в старшей школе.

    6 лет назад
  • аватар

    Екатерина Крамер

    Я вообще поклонница чтения по методу Франка, хотя эту книжку покупала не столько для того, чтобы учить язык, сколько для того, чтобы обращаться в дословным переводам отдельных фрагментов. "Мещанин во дворянстве", хоть и входит в число "хрестоматийных" текстов для изучающих французский, на самом деле довольно сложен для чтения - все-таки XVII век, куча уже незнакомых реалий, ломаный "франко-турецкий" и куча других "подводных камней". Адаптация получилась небезупречной. Например, где-то чрезмерно дотошно раз за разом переводятся многочисленные "ля-ля-ля-ля" или "хи-хи-хи-хи", где-то - непоследовательное комментирование непонятных слов (например, подробно рассказывается, что за инструмент такой - "виола да гамба", зато "ритурнели" остаются без пояснений). Французский текст содержит ряд расхождений с каноническим мольеровским. Однако задачу свою книжка вполне выполняет, в общем и целом прочитать "Мещанина" на языке оригинала вполне реально. Отдельно порадовало подробное содержание с указанием не только актов, но и отдельных явлений.

    8 лет назад

Описание и характеристики

Блистательная комедия Мольера - о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в "дойную корову" для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собственной дочери, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .
Код2644937
Издательство
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц304
Год издания2018
Тираж1 500 экз.
ISBN978-5-7873-1236-2
РазделФранцузский язык
Размеры1.2 см × 12.5 см × 20.2 см
Вес0.19 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Французский с Мольером. Мещанин во дворянстве = Moilere. Le Bourgeois gentilhomme» от автора Мольер Жан-Батист . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Французский с Мольером. Мещанин во дворянстве = Moilere. Le Bourgeois gentilhomme» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!