Гамельнский крысолов

Александра Шувалова

Перевод на русский язык достаточно грубый ("но эти крысы - полные отморозки", трикстерские ремарки), поэтому я сомневаюсь в обоснованности ценза в 12+. Мораль очевидна - добро побеждает зло, но изощрённый способ Дудочника добиться справедливости: отыграться на детях за взрослых, жесток, хоть и работает с хорошим КПД. Определённо из всей сказки самый глубокий персонаж - Дудочник, в нём меньше всего узнаваемого, человеческого. Он фантастический, со своим взглядом на мир и живущих в нём.

Ирина Зотова

Крысы - самый страшный кошмар детства. Читать сказки про то, как они заполняют города, как бьют золотые яйца или как пытаются завоевать сказочное королевство (отсылка к Щелкунчику) всегда было кошмарным испытанием. Вообще с историей крысолова и его волшебной флейтой я познакомилась изначально в классическом народном варианте. Единственной иллюстрацией был юноша с дудочкой, который уводит крыс, соответственно. Долгое время я ни разу не встречала подобных историй (есть книга Мой ангел крысолов, но там сюжет совершенно не имеющей отношения к классической истории). И вот в новинках (совершенно случайно) мне встречается Гамельнский крысолов. "Почему бы и нет" - подумала я, и решилась взять в коллекцию. Сразу оговорюсь, что на мой взгляд - история НЕ для детей младшего возраста. Картинки - возможно, красочностью они смогут привлечь внимание ребенка и заставить прочитать хотя бы главу (если не любит дитя читать), но содержание немного не соответствует ожиданиям. Да, это очередная интерпретация сказки. НО с добавлением смертных грехов и социальных проблем современного общества: алчность, похоть, зависть, сексизм, мужеложство (причём среди крысиного народа). Немного не то, что хотелось бы почитать на ночь, верно?) Вероятно, в коллекцию можно издание приобрести. Но это далеко не детская литература.