Гарри Поттер и философский камень

Марат Мухаметзянов

«Гарри Поттер и философский камень» — книга, с которой хочется остаться в мире волшебства подольше. С первых страниц втягиваешься в историю Гарри: его жизнь у Дурслей кажется такой чужой, а Хогвартс — настоящим домом. Рон и Гермиона сразу западают в душу: вместе с ними и смешно, и страшно, и очень по‑дружески. Понравилось, как Роулинг понемногу раскрывает магию — не сразу всё и сразу, а шаг за шагом, будто сам учишься колдовать. Книга добрая, но не без напряжения: за героев переживаешь до последней страницы. Отличный старт для большого приключения.

Катик Бр

переводу стоит посочувствовать, книга сама хорошая, красивая обложка, шрифт нормального размера,просчиталась на одном дыхании, но вот перевод... что за Огрид, Думбальдор, Дудли, Диагон Аллея. Я пожалела что купила именно этот перевод, все что мне нравится это как выглядит обложка 💔 из за этого можно путаться в самих персонажах потому что эти имена не сочетаются с обычными, я часто путаюсь в именах...

Ольга Демичева

Гарри Поттер - любимейшее произведение с юности. Не очень хороший перевод М. Спивак с Думбльдорами, Злотеусами Злеями, Огридами и прочим заставил любимые самые моменты перечитать лучше в интернете - иначе невозможно. Но сама книга позволяет вернуться в детство, простоту, наивность. Здесь нет сложных моментов, которые начнутся в следующих книгах. Покупайте это произведение своим детям, но в переводе Росмен лучше. Но здесь чудное оформление, обложка, шрифт.

Ирина Шкенева

А что вообще с переводом и именами героев? Персонажам 25 лет, книги, фильмы, огромное количество поклонников; у всех на слуху имена и тут…. «это»…. Какой-то ужас! Неприемлемо! Удивительно что Гарри Поттера зовут Гарри Поттер, а не как-то иначе! Буду покупать книгу в корректном переводе, а серию эту - больше никогда, хоть и красивые обложки… Начала читать ребенку и первичное впечатление испорчено!

Виталий Мельников

Решил вот перечитать эту историю про особенного мальчика уже в более взрослом возрасте. Это классика на все времена, фильмы пересматриваю каждый год, а вот книги с детства не читал. Написано всё очень легко, сразу видно, что книга изначально писалась для детей, поэтому взрослому читателю может показаться скучно. А так очень хорошо погружаешься в атмосферу волшебства. Самый главный минус - новый перевод, который знатно режет слух и взгляд, но если заранее настроиться, то постепенно привыкаешь. Я в голове сам переименовываю их)