Гарри Поттер и философский камень (Вранзор)

Снежана Зандер

великолепная книга, для тех кто любит волшебство. Замечательная книга о добре и зле. Советую всем хоть один раз прочесть. Сама уже читала не один раз, и фильм смотрела много раз.

Анонимный покупатель

Да уж, разочарование на максимум. Купили этот ужас 4 апреля 2021 года за 979 рублей. Были в магазине, мыслей залезть и прочитать отзывы о книжке не было и в помине. Никогда бы не подумала, что окажется такая проблема с содержанием. Хотите прочитать про "муглов" "Думбльдора" "Вольдеморта" и "Огрида", то смело платите почти 1000 рублей за сие сокровище. Книжка на возврат

Вера Горох

Мне не очень нравится перевод Марии Спивак: она пыталась передать написание, а не произношение личных имен, не совсем поняла какое значение в них вкладывал автор. Я думаю, переводя книгу, Мария Спивак думала о ней как о работе и ощущала себя в первую очередь переводчиком, а не читателем. Она совершенно не вникала в смысл. Но к счастью, на сюжете этот недочет не сказался.

Анастасия Самойлова

Символичная цена у этой книженьки - шестьсот шестьдесят шесть деревянных. Она стоит того, наверное, но старое издание дороже моему сердцу. А это не по карману. Пока что) Мало ли что изменится в ближайшие года. Представить, правда, себе не могла, что этот факультет можно перевести таким словом, охх. В общем, мне бы очень-очень хотелось эту книгу. Вернее, вру, не эту книгу - то, что было бы дам с другим переводчиком и в таком же шикарном издании. Сама книга для меня драгоценна. Эта история существует не просто так. Многие дети зачитываются ею, может, и не веря при этом в чудо, но проводя прекрасное время и расширяя кругозор. И пусть им лучше не знать, как звали многих героев изначально.. Магия этого стоит.

Иван Щербаков

Я уж думал, что идиотичнее быть не может, но оказалось, может. Когда увидел на полке эту суперобложку, сразу потянулся к ней, но прочитал эпическую надпись "Вранзор" вместо "Когтевран", и мои глаза сравнялись с глазами совы Гарри Поттера! То есть, перевод по-прежнему ужасен. Если говорить в целом, это та же книга, что и в других вариантах суперобложки; содержание то же самое. Это прекрасная история и отличное начало длинной саги, которую я обожаю. В плане качества томик нареканий не вызывает (кроме перевода!). Итак, покупайте только на свой страх и риск; но, так как альтернативы нет, нужно использовать, что есть у нас в наличии.