Благие Знамения - книга, жанр которой определить очень сложно, потому что она едва ли вписывается в четкие каноны какого-либо жанра, оставаясь на грани. Но, если бы мне пришлось выделить какой-то один, то, пожалуй, я остановилась бы на... реализме. Просто потому что, все основные персонажи книги выглядят очень настоящими и реальными, такими, которых можно встретить (иногда если очень не повезет) по соседству, в поездке, увидеть по телевизору или прочитать о них в интернете. И почти совсем не удивиться, потому что прав был демон Кроули, спустя тысячелетия усердной и прилежной "демонической" работы осознавший всю тщетность и бесполезность своих усилий - ведь люди прекрасно справлялись и без влияния со стороны ангелов и демонов.
Но увы... и в Аду, и в Раю царит привычная всем бюрократия, сталкиваться с которой не любят даже "полевые" ангелы и демоны, а потому их мудрые умозаключения по-прежнему не известны и совсем не интересны начальству, и существенных изменений ждать не откуда.
Что в общем и целом не мешает, а порой даже помогает обыденному течению жизни самых обычных, и именно поэтому самых настоящий людей.
Ирония и тонкий английский юмор авторов очень удачно скрывают цинизм, который можно было бы обнаружить в произведении (если очень захотеть), а нелепые в своей реалистичности ситуации и персонажи (кто в детстве не сталкивался с вредным соседом, докладывающем родителям о каждом шаге их чада, или с навязчивым "телефонным" продавцом - бичом современного общества, который, пожалуй, приносит больше вреда, чем все демоны вместе взятые?) превращают историю о конце света в почти комедийный сюжет. Почти - только потому что в книге все же присутствуют глубокие идеи и мысли.
Обобщая все выше написанное, я, пожалуй, порекомендую Благие Знамения всем, независимо от того, каким жанром увлекается читатель. Ведь все дело вовсе не в жанре, а в том, какими представлены в данной книге люди.
И несколько слов о языке оригинала: потрясающе красивый, образный и весьма сложный, а потому книга в оригинале доступна только продвинутым знатокам английского языка. В противном случае можно провести кучу времени в интернете и в словарях и потерять интерес к чтению. А Благие Знамения стоят, чтобы их прочитали :)
PS: Адская гончая все же остается собакой со всеми собачьими повадками и увлечениями, пусть даже она "родилась" в аду. И это прекрасно!
