Гордость и предубеждение

В английской провинции начала XIX века судьбу семьи могут решать не громкие события, а визит к соседям, один танец на балу и чужая фраза, услышанная вовремя или слишком поздно. «Гордость и предубеждение» возвращает в мир, где для семьи Беннет вопрос будущего пяти дочерей неотделим от разговоров о браке, положении и репутации. Но в центре этого классического романа о нравах стоит не только семейная тревога, а характер Элизабет Беннет — умной, внимательной к людям и слишком независимой, чтобы покорно принять готовые оценки. Рядом появляются Чарльз Бингли и его друг Дарси, и привычный уклад сразу даёт трещину. Чем дальше, тем важнее становится вопрос, который здесь касается не только любви: можно ли доверять первому впечатлению, когда ошибочный вывод меняет всё?

Балы, визиты и семейный расчёт

Мир романа устроен по законам светского общества, где каждое знакомство быстро обрастает мнениями, надеждами и скрытым соперничеством. Остен внимательно следит не за приключением во внешнем смысле, а за тем, как людей направляют воспитание, самолюбие, расчёт и желание сохранить достоинство. Неловкие объяснения, сплетни, неверные толкования поступков и внутренняя работа над собой двигают сюжет куда сильнее любого случайного происшествия. При этом за ироничной интонацией постоянно чувствуется серьёзная основа: для женщин того времени брак связан не только с чувством, но и с материальной устойчивостью.

Люди вокруг Элизабет Беннет

• Элизабет Беннет — вторая дочь в семье Беннет, наблюдательная и самостоятельная; она не спешит верить чужим суждениям и спорит с ожиданиями своего круга.
• Фицуильям Дарси — богатый аристократ с репутацией гордеца; за холодной манерой держаться стоят твёрдые принципы и чувство ответственности.
• Джейн Беннет и Чарльз Бингли — более мягкая и доброжелательная пара; рядом с ними центральный конфликт звучит ещё острее.
• Миссис Беннет, мистер Коллинз, леди Кэтрин де Бёр и Джордж Уикхэм — люди, через которых особенно заметно давление условностей, интересов и поспешных выводов.

Цена первого впечатления

Роман работает и как история любви, и как точное исследование общественных правил, в которых личный выбор редко бывает по-настоящему свободным. Джейн Остен пишет с иронией, но не смягчает главного: чувство здесь постоянно проходит через проверку сословными предрассудками, репутацией и уязвлённым самолюбием. Важнее всего не то, кто кому понравился на первом балу, а то, как меняется взгляд на другого человека и на самого себя. Недаром ранняя версия романа называлась «Первые впечатления» — в этом названии уже слышна его главная тема.

• Тем, кто ищет английскую классику, где семейная история держится на диалогах, характерах и точности бытовых деталей.
• Хороший выбор для читателей Джордж Элиот, Шарлотты Бронте, а также «Эммы» и «Разума и чувств» Джейн Остен.
• Подойдёт тем, кому интересны книги о браке, социальном неравенстве и той цене, которую приходится платить за поспешный суд.

Английский роман нравов

«Гордость и предубеждение» впервые вышел в 1813 году и с тех пор остаётся одной из самых известных книг Джейн Остен. Роман обычно читают и как романтическую классику, и как реалистическую прозу о нравах английского дворянского общества начала XIX века. В этом издании текст представлен в новой редакции классического перевода Ирины Гуровой, который раньше публиковался под названием «Гордость и гордыня». Всё, за что ценят Остен, здесь собрано особенно ясно: светские разговоры, скрытые мотивы, точность жеста и пристальный интерес к тому, как общество вмешивается в личную жизнь.