Горшок белых хризантем : сборник японских сказок

Евгения Гречаная

Книга красивая. Бумага не белая, а кремовая. Иллюстрации замечательные. Книгу приятно держать в руках. Но самое главное для меня то, что сказки, вошедшие в сборник, не являются переводом с английского, а выполнены В.Н.Марковой, замечательным японистом, которая перевела на русский язык «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон, Мацуо Басё и др. Рассчитано для детей от 5 лет, на мой взгляд.

Гарина Ка

Сборник японских сказок в переводе моего любимого переводчика Веры Марковой. Читаешь, и как будто окунаешься в те времена. В старину это было, глубокую старину. Иллюстрации Марии Спеховой ещё больше помогают путешествию во времени. Сказки очень разные, есть для малых детей, есть и для взрослых. Например, сказка, давшая имя сборнику. В книге всего 17 сказок, из них можно узнать, когда выпал первый снег, почему у обезьяны хвост короткий, почему сова прячется от ворона, а летучая мышь не появляется днём, а больше всего сказки учат тому, что надо быть добрым, почитать своих родителей, не обижать живых существ, не надо подражать людям по глупому, жадничать и завидовать.

Анастасия Валандина

Наткнулась на эту книгу во время подготовки занятия для детей по японским сказкам. Книга мне очень понравилась и не в последнюю очередь своим оформлением. Иллюстрации Марии Спеховой очень красивые и выполнены в японском стиле, что добавляет книге аутентичности. Напечатаны сказки на хорошей плотной матовой бумаге, что также является плюсом, ведь ее можно листать и листать. Заглавные буквы и названия сказок подражают иероглифам и создается ощущение, будто листаешь настоящую японскую книгу. Ошибок в тексте я не заметила и также порадовало наличие сносок. Шрифт довольно крупный, ребенку будет удобно читать. Внутри вас ждет 16 сказок на любой вкус. Есть по сюжету похожие на русские сказки, есть бытовые, есть редкие сказки и философские. В некоторых сказках нет "счастливого" конца, но все они интересные и поучительные. Советую эту книгу всем, особенно у кого есть дети, они точно будут в восторге.

Алина Лебедева

Могу сразу сказать, что книга выглядит более чем просто потрясающе. Меня покорил ее дизайн: цветовое решение, эти заголовки, написанные столбиком (совсем по-японски!), компактность и изысканность. Мне хочется верить, что содержание полностью соответствует оформлению (а судя по положительным отзывам, так и есть). С нетерпением жду поступления этой книии на полки магазинов и, соответственно, возможност. Заказать не как можно скорее. Мне кажется, вышел бы отличный подарок, моему другу, поклоннику японской культуры, поскольку равнодушным Даже при одном виде такого издания оставаться невозможно. Потрясающе.

Наталья Наумова

Великолепное издание японских сказок. Иллюстрации талантливой художницы Марии Спеховой погружают в мир культуры и традиций Страны восходящего солнца. Все заголовки и названия причудливо имитируют японские иероглифы (сверху вниз в столбик). Очень приближает к оригинальному японскому оформлению старинных легенд, сказок, гравюр. Авторские рисунки идеально стилизованы, все соответствуют духу Японии. Книга приятная, рельефная обложка, чуть зауженный формат. Бумага плотная матовая. Перевод Веры Марковой. Есть сноски с незнакомыми словами. В книге собраны 16 сказок. Сказки разные – бытовые, объясняющие, популярные, редкие. Есть мотивы, которые не встретишь в русских сказках и в международном фольклоре. За удивительными персонажами и занимательными сюжетами таится древняя мудрость, благодаря которой эти сказки становятся не только интересными, но и поучительными.