Гуляш из турула

1 отзыв

Купил 1 человек

Аннотация

Известный писатель и репортер Кшиштоф Варга (р. 1968) по матери поляк, по отцу — венгр. Эта задиристая книга о Венгрии написана по-польски: не только в смысле языка, но и в смысле стиля. Она едко высмеивает национальную мифологию и вместе с тем полна меланхолии, свойственной рассказам о местах, где прошло детство. Варга пишет о ежедневной жизни пештских предместий, уличных протестах против правительства Дьюрчаня, о старых троллейбусах, милых его сердцу забегаловках и маленьких ресторанчиках, которые неведомы туристам, о путешествии со стариком-отцом из Варшавы в Будапешт... Турул — это, по словам автора, «помесь орла с гусем», олицетворение «венгерской мечты и венгерских комплексов». Но в повести о комплексах небольшой страны, ее гротескных, империальных претензиях видна не только Венгрия. Это портрет каждого общества, которое живет ложными представлениями о себе самом. . .
Издательство
Страниц180
Год, тираж2012

Не в наличии

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Наталья Мериц-котецкая

    Книга, состоящая из одних сплошных пасхалок для венгроговорящих, написанная польско-венгерским писателем. Если вы живёте в Венгрии или просто очень хорошо знаете её историю и географию, любите страну и много раз бывали в ней, чтение "Гуляша из турула" будет для вас чудесным книжным путешествием по любимым местам, а рассказчик-Вергилий покажет те заведения и локации, которых уже и нет. Машина времени для знатоков Венгрии, созданная с любовью и печалью, в прекрасном переводе с польского. Есть некоторые неточности в переводе с венгерского: например, фестиваль "Сигет" почему-то переведён как "озеро", хотя на самом деле это "остров", однако такие детали заметит только человек, говорящий и по-русски, и по-венгерски, и по-польски. Словом, искренне рекомендую к прочтению всякому, кто хочет познакомиться с Венгрией не из путеводителей, а повседневной, и вдвойне рекомендую венгроговорящим. Перечитаю эту книгу ещё не раз.

    4 года назад

Описание и характеристики

Известный писатель и репортер Кшиштоф Варга (р. 1968) по матери поляк, по отцу — венгр. Эта задиристая книга о Венгрии написана по-польски: не только в смысле языка, но и в смысле стиля. Она едко высмеивает национальную мифологию и вместе с тем полна меланхолии, свойственной рассказам о местах, где прошло детство. Варга пишет о ежедневной жизни пештских предместий, уличных протестах против правительства Дьюрчаня, о старых троллейбусах, милых его сердцу забегаловках и маленьких ресторанчиках, которые неведомы туристам, о путешествии со стариком-отцом из Варшавы в Будапешт... Турул — это, по словам автора, «помесь орла с гусем», олицетворение «венгерской мечты и венгерских комплексов». Но в повести о комплексах небольшой страны, ее гротескных, империальных претензиях видна не только Венгрия. Это портрет каждого общества, которое живет ложными представлениями о себе самом. . .
Код2557075
Издательство
Кол-во страниц180
Год издания2012
ISBN978-5-4448-0003-4
РазделСовременная зарубежная проза
Размеры0.8 см × 14 см × 21.5 см
Вес0.19 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Гуляш из турула». Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Гуляш из турула» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!