Хайку: поэзия и живопись

Тонкая красота японской поэзии веками покоряет сердца и воображение людей по всему миру. Но поэты-хайдзины стремились запечатлеть мимолетную красоту мира не только в стихах — многие из них были также и великолепными художниками. Впервые все грани таланта знаменитых поэтов Страны восходящего солнца собраны под одной обложкой в подарочной книге с иллюстрациями «Хайку: поэзия и живопись».

Аннотация

Удивительная книга, в которой то ли стихи иллюстрируют картины, то ли картины — стихи. Сами хайку кажутся картинами, но, как говорили классики, нужно не описывать, а называть вещи простыми словами и делать это так, словно называешь их впервые. Так и есть в хайку, и тем они привлекают читателей.

Благодаря поэзии трехстиший «хайку» возник особый живописный жанр «хайга», в котором каллиграфически выполненное стихотворение дополняется живописным изображением, причем оно не столько иллюстрирует стихотворение, сколько расширяет и дополняет его смысл. Хайку вмещает в себя целый мир, пространство его бесконечно, хотя всегда это краткий момент настоящего — и только.

О книге

• Сборник хайку поэтов XV–XX веков — стихи таких мастеров жанра, как Кобаяси Исса, Мацуо Басё, Ёса Бусон, Масаока Сики, Танэда Сантока, Тиёдзё, Нацумэ Сосэки и многих других.
• Перевод и вступительная статья о японской поэзии от известного востоковеда и японистки Татьяны Соколовой-Делюсиной, удостоенной Специальной премии Японского фонда и ордена Восходящего солнца.
• Тонкие и живописные произведения мастеров хайку сопровождаются краткой информацией о каждом хайдзине, а также классическими иллюстрациями, многие из которых были сделаны самими поэтами.
• Помимо перевода все хайку также приведены и в оригинале, что будет интересно изучающим японский язык, и дополнены комментариями, раскрывающими дополнительные смыслы.
• Великолепное подарочное оформление: полноцветное издание большого формата с множеством иллюстраций на матовой мелованной бумаге, твердый переплет с тактильной пленкой «лен» и тиснением, а также яркая суперобложка, украшенная золотой голографической фольгой.

Подарочная книга с иллюстрациями «Хайку: поэзия и живопись» — это соединение шедевров мировой литературы и искусства с профессиональными комментариями эксперта-япониста. Идеальная книга в подарок для всех, кто интересуется историей и культурой Японии и Азии, является поклонником японской литературы и хочет дополнить свою домашнюю библиотеку из книг «Кошки японской поэзии», «Женщины японской поэзии», «Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена», «В обители грез. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века», «Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии» и другой элегантной классики Востока.

Издательство «КоЛибри» уже больше 20 лет выпускает книги жанра non-fiction об истории, культуре, науке и обществе. В центре внимания — непридуманные истории и судьбы людей в биографиях и мемуарах, а также глубокие знания о мире вокруг нас.