Harry Potter and the Chamber of Secrets. (In reading order: 2)

Алина Архипова

Вторая часть любимой книги, которую мне посчастливилось почитать в оригинале. Обожаю эту вселенную, в детстве читала на русском, а сейчас с двойным удовольствием читаю по а английском. Многие вещи уже забылись и читаю книгу как в первый раз, с таким же огромным удовольствием. У книги приятный слог, не сложные предложение, что делает книгу доступный для прочтения, не с самым сильным уровнем английского языка.

Мария Спиркина

Вторая часть культовой истории Гарри Поттера на оригинальном языке не перестаёт радовать новыми фразами и словами, которые наверняка обогатят лексикон в будущем) Для меня любая книга про Мальчика, который выжил, каждый раз открывается с новой стороны: часто ловлю себя на мысли о том, что раньше незамечала какую-либо деталь в сюжете... Возможность прочитать любимую историю на английском, безусловно, должна быть воплощена в реальность: оно того стоит. Однозначно рекомендую к покупке)

Анастасия Лихачева

Совершенно непередаваемое чувство удовольствия перечитывать Гарри Поттера во взрослом возрасте и в оригинале. Во-первых насколько же все упростил перевод. Акцент Хагрида, очень самобытный и интересный совершенно не передан в русском переводе. Ощущение, что относительно первой книги язык стал несколько сложнее. С одной стороны я соглашусь, что читать эту книгу с невысоким уровнем английского может быть тяжеловато, как минимум из-за специфики акцента того, же Хагрида, но с другой стороны история настолько хорошо знакома, что это наверное вполне можно преодолеть. Восхищаюсь Роулинг, написать историю, которую было интересно читать и в 10-ти летнем возрасте и перечитывать, когда тебе уже под 30, не каждый так может. Легендарная сказка.

Вероника Орлова

После того как я привыкла ко второму акценту Хагрида, глаза больше не спотыкаются, и речь воспринимается без усилий. Приятно возвращаться к книгам о Гарри Поттере, ведь, читая их снова, ты начинаешь замечать массу мелких деталей, которые раньше могли ускользать. Второстепенные персонажи, введенные Роулинг заранее, играют важную роль в последующих частях, события, которые в дальнейшем окажутся значимыми, - все это помогает оценить гениальность плана автора. Само по себе возвращение в волшебный мир - это всегда удовольствие. Несмотря на то, что я уже знаю всю историю, я пытаюсь находить в Снейпе хотя бы немного положительных черт. В фильме я его обожаю, но в книгах пока мне сложно увидеть что-то кроме его постоянной саркастичной желчности. Хотя такие моменты действительно поднимают настроение. Также я удивляюсь, когда кто-то утверждает, что книги о Гарри Поттере можно читать с уровнем A2-B1. У меня достаточно высокий уровень английского (С1), и даже мне в тексте встречаются незнакомые слова. Например, такие как befuddled, perplexed и lukewarm — эти слова относятся к уровню Advanced. Также встречаются выражения уровня B2, например, fortnight или take a leaf out of someone's book. На мой взгляд, для настоящего наслаждения чтением этой серии нужен крепкий уровень B2. Только в этом случае можно полноценно понять все детали, которые Роулинг так тщательно прописала: от «сощурился» до «взвизгнул» - такие моменты действительно крамольно упускать. Продолжаю читать и готовлюсь к третьей части. До сих пор это одна из моих не самых любимых книг в серии, но, думаю, она будет интересной при новом взгляде.

ЕЛИЗАВЕТА ВЯЗАНКИНА

Очень интересно читать оригинальную историю о мальчике, который выжил. Я не перестану смеяться с персонажа Златопуста Локонса. Очень забавно наблюдать за девочками-фанатками. То, как Гермиона обвела его предмет сердечками - довольно милый момент. Жаль, что подобного не было в экранизации. Всем фанатам поттерианы рекомендую прочитать цикл в оригинале, не пожалеете