Harry Potter and the Chamber of Secrets

Анонимный покупатель

Начала этот год с желания перечитать любимую серию книг о Гарри Поттере, но в этот раз - на английском. Не секрет, что читать книги в оригинале сложнее, но могу вам обещать, что вы получите огромное удовольствие от повторного знакомства с Гарри Поттером. Во время чтения я постоянно сравнивала оригинальный текст с переводом Росмэн, и, хотя я люблю наш перевод всей душой, всё-таки оригинальный текст намного более «яркий» и содержит намного больше юмора, за который многие люди по всему миру так любят книги Дж. К. Роулинг. Касательно оформления этого издания могу сказать, что оно очень лакончиное и приятное глазу. Иллюстрации выполнены художницей Клэр Мелински, а издание изначально позиционировалась как «взрослое» (в англоязычных странах «Гарри Поттер» продаётся в двух вариантах: детское и взрослое издания). Как мне кажется, хоть и оформление довольно минималистично, оно не выглядит менее волшебным. Мягкий переплёт и довольно небольшой шрифт, что, в принципе, оправдано тем, что книга печаталась для взрослых. Очень нравится, как выглядит корешок. Единственный минус - со временем белая обложка начинает желтеть. Так как покрытие обложки матовое и выполнено технологией soft-touch, к ней притягивается пыль, именно поэтому и желтеет. Советую переодически протирать обложку влажной салфеткой, чтобы этого избежать. Очень красивая, а главное интересная книга. Очень хотелось бы стереть себе память и перечитать этот шедевр как в первый раз:)