Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. (In reading order: 3)

Татьяна Кострова

Третий том читала уже значительно легче, чем первые два, наконец-то привыкла к основным магическим терминам, а новые уже не вводят в ступор, как было раньше. Заметила, что уже гораздо быстрее читаю на английском, чем до начала чтения этого цикла, мне это помогло быстро учить разговорную лексику и понимать логику языка. Издание поражает качеством, книжка оформлена прям очень атмосферно и внутри тоже качественная, бумага плотная, приятного цвета, шрифт четкий и удобный для глаз.

Лия Ворон

Понравилось, но я, почему то, решила пропустить вторую часть и сразу после первой взялась за третью. Оформление очень радует, у книги крепкий мягкий переплет, приятный шрифт, хоть и меньше, чем у большинства книг на английском. Обложка цветная, не выцвела со временем. Буквы в названии книги сделаны объемными, что очень дополняет чтение (я тактильный человек, постоянно нужно что-то трогать😅). Очень советую! ✨

Марина Ко

Очень понравилась книга. Невероятная иллюстрация на обложке, карта Хогвартса внутри, тест на знание Патронусов персонажей в конце. Чтение в оригинале позволяет проникнуться характерами персонажей, которые передаются через речь, диалект и акцент. Яркие примеры- это Хагрид и Стэн Шанпайк. В этой книге нет Волдеморта, но интрига с Сириусом Блэком, мародерами и дементорами полностью компенсирует отсутствие главного злодея. Хотя финальная сцена, прописана не так феерично, как сделано в экранизации. Т.к. я читала книги всего один раз в далеком прошлом, то детали уже стерлись, и это было для меня снова открытием. И во второй части битва с василиском тоже как-то быстро закончилась, по сравнению с фильмами. Зато очень хорошо проработано все остальное, мир, детали обучения, походы в Хогсмид, и все остальное. В оригинале книга мне понравилась гораздо больше, чем в переводе. 10/10

Елизавета Доронина

Заказывала до пункта выдачи. Пришла хорошо упакованная, в целости и сохранности! Очень нравится это издание - жаль только, что не получается найти эти книги в твердой обложке. Мягкая обложка неплохая, очень похожа на спецобложку у твердой книги, однако, как это обычно бывает, мнется и изгибается, так что читать книгу с твердой обложкой намного приятнее. В любом случае, оно того стоит!

Вероника Орлова

Когда я, наконец, привыкла к диалекту Хагрида в «Узнике Азкабана», появляется новый герой, говорящий на кокни, и это снова требует от меня усилий для расшифровки. Я имею в виду кондуктора «Ночного рыцаря», который в своем «Choo» использует замену для «What you». Однако с течением времени я привыкла к различным британским диалектам и даже начала получать от этого странное удовольствие. Что касается самой книги, то Роулинг, как всегда, на высоте. До сих пор «Узник Азкабана» не был моей любимой частью серии. Возможно, из-за того, что его депрессивная атмосфера, навеянная дементорами, была для меня тяжёлой и подавляющей в детстве. К тому же это время в жизни Роулинг было эмоционально трудным, и влияние этого не могло не отразиться на сюжете. Но перечитав книгу уже в зрелом возрасте и зная, что будет дальше, я смогла в полной мере оценить, насколько мастерски Роулинг сплела эту историю. Даже мелкие несоответствия, вроде того, что близнецы несколько лет не замечали на Карте Мародёров левый мужик, который сначала спит с одним, а потом с другим братом, не омрачили моего удовольствия от чтения. Особенно хочется выделить Люпина - одного из моих самых любимых персонажей. Когда понимаешь всю глубину страха и боли, которую переживает Петтигрю в «Хогвартс-Экспрессе», или когда чувствуешь, как Люпин переживает из-за воспоминаний о погибшем друге, становится ясно, насколько эта книга пронизана эмоциональной нагрузкой. После трёх книг подряд в оригинале я решила сделать небольшой перерыв, чтобы не потерять интерес, и, наверняка, скоро возьмусь за четвёртую часть.