Humble Pi

Humble Pi (Matt Parker)
What makes a bridge wobble when it's not meant to? How do billions of dollars mysteriously vanish into thin air? The answer is maths. Or, to be precise, what happens when maths goes wrong in the real world.
As Matt Parker shows us, our modern lives are built on maths: computer programmes, finance, engineering. And most of the time this maths works quietly behind the scenes, until ... it doesn't. Exploring and explaining a litany of glitches, near-misses and mishaps involving the internet, big data, elections, street signs, lotteries, the Roman empire and a hapless Olympic shooting team, Matt Parker shows us the bizarre ways maths trips us up, and what this reveals about its essential place in our world. This book shows how, by making maths our friend, we can learn from its pitfalls. It also contains puzzles, challenges, geometric socks, jokes about binary code and three deliberate mistakes. Getting it wrong has never been more fun.
Скромное число ПИ (Мэтт Паркер)
Что заставляет мост раскачиваться, когда так быть не должно? Как миллиарды долларов таинственным образом исчезают в воздухе? Ответ на все - математика. Или, если быть точным, что происходит, когда математика не работает в реальном мире.
Как показывает нам Мэтт Паркер, наша современная жизнь построена на математике: компьютерные программы, финансы, инженерия. И большую часть времени эта математика работает незаметно за кулисами, пока... не перестает. Исследуя и объясняя длинный список сбоев, промахов и неудач, связанных с Интернетом, большими данными, выборами, уличными знаками, лотереями, Римской империей и незадачливой олимпийской командой по стрельбе, Мэтт Паркер показывает нам причудливые способы, которыми математика сбивает нас с толку, и что это говорит о его существенном месте в нашем мире. Эта книга показывает, как, сделав математику своим другом, мы можем извлечь уроки из ее ловушек. Также в ней есть головоломки, задачи, шутки про двоичный код и три преднамеренных ошибки. Делать ошибки еще никогда не было так весело.