Идеальная смерть Мияко Сумиды

Карина Савельева

Негативные отзывы к этой книге мне непонятны. Если рассматривать этот детектив как японский, то все стандарты в сюжете соблюдены. Для меня книга оказалась очень (по-японски) атмосферной, есть тайна/загадка. Таинственные смерти/самоубийства это вообще одна из основных тем японской современной (и не только) литературы. Японцы в принципе по-особенному относятся к теме смерти. Обычно у японских авторов из смерти одного персонажа вытекает философия и самоанализ другого персонажа, что в этом произведении и можно проследить.

Варвара Максимова

Согласна со всеми негативными отзывами на эту книгу и искренне не понимаю, как её вообще можно считать хорошей или хотя бы выше среднего. Разве что, если вы до этого читали только "колобка". Убогие герои (особенно блевотный Рюсэй и его "сестра", девушки ещё хоть как-то интересны), убогие сюжетные повороты, убогий стиль написания и тонна ошибок в тексте. Последнюю главу от лица бедного-несчастного трансика с экстрасенсорными способностями читала уже отрывками и никакого смысла не упустила. Ощущение, будто писательница не знала, как ещё шокировать или заинтересовать читательниц и ушла уже в совсем откровенный бред. Местами пару раз посмеялась, а в остальном книга вызвала только отвращение и злость от того, что потратила на это своё время.

Мишель Лэр

Я осталась в замешательстве. Читать было скучно. Возможно, перевод плохой или сам автор писал так простенько. Не хватало описания эмоций, чувств. Герои просто говорили. Однако, задумка была интересной. Не нравилось, что интригу плохо держали. Мы не знали из-за чего Мияко совершила суицид и нас даже не подводили к причине, а просто резко все вывалили, не дали самим догадаться. Часто не нравились герои, они были шаблонными. Сюжет в семье Мияко оказался банальным. Мистика, которая существовала в книге только мешала и запутывала. Скажем так, мистику словно приплели только для того, чтобы мы обо всем узнали. Большинство героев оставили меня равнодушной или вовсе раздражали свои нытьем и игрой в драму.

Кристина Гринн

У меня к этой книге столько придирок, что я даже не знаю, с какой начать. Пожалуй, по порядку. Осторожно, очень душный отзыв. 1. Название книги. Оригинальное название звучит как "Идеальный мир Мияко Сумиды", но на обложке мы видим название "Идеальная смерть". Я знаю, что часто каверкаются переводы, причем, обычно, наши переводчики делают книгу даже более красочной. Но это не тот случай. Смысл оригинального названия заключался в том, чтобы продемонстрировать нам, что все думают, что у Мияко идеальная жизнь, а она вот взяла и петлю нацепила. Но проблема в том, что во время чтения ее жизнь не кажется идеальной. Ее жизнь кажется никакой. (К этому мы ещё вернёмся) 2. Книга- просто сборник клише, самый настоящий. У нас есть три подруги, одна из которых расфуфыренная блондинка, вторая озорная спортсменка (можете про нее забыть, ее ввели чтобы была) и третья как раз Мияко - "очкастая серая мышка". Именно такой нам и пытаются ее приподнести. И конечно же, в такую невзрачную странную девчонку влюбляется красавец Рюсэй. (Спасибо за то, что не самый популярный мальчик в школе, у меня бы глаза на лоб вылезли). 3. Диалоги прописаны просто ужасно. Ей богу, я никогда не думала, что увижу в книге настолько плохие диалоги. Максимально заскриптованные, звучат как-то по-дурацки. Мне даже не объяснить, насколько они нелепо звучат. Что-то из разряда "Ну это мой дом, я здесь живу." 4. Отдельная тема, на которую я могу распинаться очень долго - главная героиня. С самого начала повествования Рюсэй Янаги рассказывает нам о том, как сильно он любит Мияко. И мы, может быть и поняли бы его сильных чувств, но.. За что? За что он ее любит? Почему? И если вы думаете, что Мияко раскроют с какой-то душевной стороны, когда можно будет понять, почему главный герой ее любит, то нет. Она абсолютно пустой персонаж, о которой нам вбрасывают постоянно новые факты, которые, на мой взгляд, вообще никак не влияют на наше отношение к ней. Она пустая. Я к ней не прониклась ни сколько. Повесилась и повесилась, она не вызывает вообще никаких чувств у читателя. Жизнь ее тоже кажется никакой. Она не делится с другими ни чем вообще, так что о каком "Идеальном мире" вообще идёт речь? В самой книге присутствует фраза по поводу этого "Я делала вид, что у меня всё хорошо, чтобы все думали, что я живу идеально", но она не делала ничего вообще. Она даже ничего из себя не строила. Она просто вообще никому ничего не говорила. Якобы такая скрытная правильная, а за всем этим нет ничего. Других персонажей раскрыли явно больше, постепенно появляется сострадание к самому Рюсэю и немного к ее подруге Чи, хотя, я бы сказала, что у подруги довольно дурацкая история жизни. Отдельно хотелось бы выделить сестру главного героя - Фуми. Действительно достаточно достойный и интересный персонаж, правда в конце все как всегда испортили. 5. Да, кстати, если вы думаете, что там будет проводиться какое-то расследование о том, почему на самом деле она повесилась и зачем, то вы ошибаетесь. Весь сюжет просто сводят к мистике и привидениям, никакого расследования, только ду́хи и всё. На мой взгляд очень любительская книга, концовку просто смяли, некоторые вещи в книге были добавлены просто чтобы было. Их никак не раскрывают и не объясняют, просто держите рандомный факт и всё. Я читала другие отзывы на книгу и многие писали, что там очень приятная атмосфера Японии... Нет, я ее там не увидела вообще. Я бы посоветовала почитать эту книгу только ради иронии, серьезно, если вы не умеете смеяться над плохими книгами- не надо. Не тратьте время на этот абсурд. Ах да, забыла уточнить, что книга -просто сборная солянка из всего вообще, что можно было добавить в книгу. Слишком много всего намешали

Евгения Морозова

Странное смешение жанров. [Возможны спойлеры] Не смогла я отыскать то самое очарование, которые все видят в этой истории. Во-первых, лично на мой вкус, слишком поверхностно изображено время, в которое происходят события. Автор не тратит время ни на прорисовку общества, ни на особенности в той же речи (какие "мистер" и "мисс"?). То ли дело в переводе, то ли автору хотелось, чтобы антураж добавлял экзотичности, не заморачиваясь на деталях.. Во-вторых, я обожаю современную повестку, при которой все чаще пишут о веяниях и проблемах в обществе ЛГБТ. Конкретно здесь, речь пойдет о трансгендере. Но, опять же, не будет проблем в самоидентификации, сомнениях, проблемах в отношениях. Ощущение, что данный персонаж введен просто "чтобы было". Ни о страхах, ведь человек живет отнюдь не в продвинутом обществе, наверняка, были опасные ситуации. Ровным счетом, ничего. В-третьих, при всей моей любви к магическому реализму, мистическим вкраплениям и т.д. - когда в начале книги тебе четко обрисовали, что это детектив, пусть и с элементами психологических проблем, а в конце все сваливается в кучу под названием "я вижу мертвецов" аля "Шестое чувство" - я как должна отнестись к сюжету? Когда ждешь, что объяснят, наконец, что именно подвело черту в жизни Мияко, а тебе накормили НИЧЕМ. Ну ты либо пиши изначально с намеком на мистику, либо придерживайся детектива. Ответов я так и не получила. В принципе, Мияко раздражала. Терпеть не могу таких персонажей. Вся такая загадочная, резкая, умная, необычная, а под всей этой шелухой ровным счетом ничего нет. Те огрызки внимания, что она дарила всем вокруг и которые оставили НЕИЗГЛАДИМЫЙ след в жизни каждого - не смешите. Якобы заботилась о сплоченности компании и, при этом, держала при себе человека, которому делала больно своими отказами. Глупая книга.