Илиада

Оксана Дмитрова

«Илиада» — это не просто эпическая поэма, это колыбельная войны, спетая на заре времён, это каменный слепок человеческой ярости, скорби и той хрупкой славы, ради которой стоит умереть. Гомер не знал полутонов. Его мир — чёрно-белый, как поля сражений под стенами Трои. Поэма абсолютно безжалостна к читателю. Смерти описаны с хирургической точностью: копья входят в ключицы, стрелы разрывают печень, кости ломаются, и в этой анатомии насилия вдруг пробивается невероятная поэзия. Сравнения Гомера — это мосты между ужасом и красотой: битва кипит, как лесной пожар, или как вода, переливающаяся через плотину. Он очеловечивает даже реки, боги спорят, как вздорные соседи, а Зевс плачет кровавыми каплями над гибелью любимых героев.

Андрей Репинский

Самая известная в мире древнегреческая литература, многократно экранизированная. Целое сонмище древнегреческих героев, которые вступают в борьбу с Троянской войне это и Одиссей, Парис, одной и другой команде помогают с Олимпа разные представители. Очень поэтический текст, хотя несколько тяжеловесный. Хитрости, интриги, коварства с одной и с другой стороны

Андрей Соколов

Древнегреческая классика, всемирно известная. Довольно детальное описание Троянской баталии, штурм города, возникающие противоречия между ахейцами, коварство, интриги, предательства. Гектор и Парис, вошедшие в историю, литературу. Тут же хитроумный Одиссей, постоянная смена картинки, действий героев. Очень интересное литературное описание событий великим Гомером

Алена Злобина

Поздно поняла, что книгу нужно было брать в другом переводе, более адаптированном к пониманию и восприятию, но с другой стороны эта версия более архаичная, более атмосферная, что ли. Возможно когда-нибудь представится шанс сравнить, но а пока взялась за то, что есть. Сразу скажу, что прочитала не все песни (главы?), тяжеловато для одного раза. Книгу брала в основном из-за Ахилла, поэтому выбор и пал на отдельные главы с его участием. Местами было непонятно, пришлось что-то даже помечать на стикерах, но в целом мне понравилось. 'Илиада' она прям под особое настроение. Она для того, чтобы брать какие-то отдельные моменты, возвращаться время от времени к каким-то событиям. Как по мне, то простому обывателю сложно будет осилить весь сборник разом, учитывая что он написан переводом с древнегреческого древнерусским языком. Ко всему этому ещё добавляется множество героев, которые постоянно описываются разными именами, и иногда сразу и не вспомнишь, кто есть кто. Но. Покупкой я довольна. Люблю тему древней Греции, а потому буду медленно и со вкусом пробираться строчка за строчкой.