Илиада

Анастасия Фёдорова

изначально я побаивалась древних поэм - вдруг будет скучно и непонятно из-за слога, но после просмотра мультиков и фильмов очень захотелось ознакомиться с оригиналом) одиссея оказалась очень захватывающим прикюченчиским романом. Одиссей не идеальный герой, он хитрый, гордый, а иногда и трусливый, но именно по этой причине живой и интересный. его десятилетнее возвращение домой это череда борьбы и приключений

Вадим Ушаков

Отличное произведение. Качество печати и бумаги хорошее (последняя белая, приятная на ощупь). Однако отсутствуют аннотации и какое бы то ни было предисловие: о Суде Париса; о том, кто такой/кто такие Гомер; о том, в какое время это было написано, о переводчике и др. Пытаясь с нуля просто читать книгу в данном издании пришлось взять в руку карандаш, и, пользуясь сторонним источником, открывать аннотации уже в нём и, на будущее, делать себе пометки. Интересное приключение, конечно, но хотелось бы, чтобы хоть что-то изначально из перечисленного было. Также сравнительно много опечаток в тексте, причём, не совсем понятно, как некоторые могли быть допущены, если текст, по сути, просто скопирован. О переводе: чтение было незабываемым, однако к слову и слогу необходимо привыкнуть: очень много архаизмов и синтаксиса в стиле Йоды (готовьтесь ОЧЕНЬ часто обращаться к интернету). Однако ж, это придаёт необходимый сему древнему произведению шарм и спустя около полторы сотни страниц привыкаешь. Примеры: дщерь Эгиоха, Феб (Аполлон) стреловержец, "...питием и брашном жажду и глад утолили" и др. Ещё готовьтесь к тому, что половина книги это описание того, кто, кого и как убил, и кто кому кем приходился, но мне лично, даже так, понравилось.