Илиада

Екатерина Матвеева

Купила «Илиаду» - разочаровалась. Перевод достойный, а вот издание подкачало: ноль комментариев, ноль карт, нет словаря имён. Гомер показывает множество богов, царей и воинов, и всё это не понятно где брать. Кто такой Диомед? Где Ликия? Почему Афина за одних, Арес за других? Ответов нет. Постоянно лезу в телефон искать разъяснения. Атмосферу эпической поэмы это портит напрочь

Дмитрий Матвеев

Разочарован изданием «Илиады» в переводе Гнедича. Сам перевод прекрасен - мощный, эпичный, но издание абсолютно голое: ни вступительного слова, ни словаря имен, ни пояснений. Гомер оставил кучу названий городов, родословных: без контекста половина отсылок непонятна. Приходится после каждой песни лезть в интернет, чтобы выяснить, кто кому кем приходится и где что происходит. Хороший текст загублен скупой подготовкой. Одна мука ей-богу

Ольга Демичева

"Илиада"... Базис, на котором построена половина историй европейской и русской классики! А что говорить про беллетристику - все сюжеты повторяемы. Это вещь, которую должен прочитать каждый, вне зависимости от профессии. Но, конечно, если вы творческий человек: режиссёр, актёр, филолог, философ, историк - эта книга обязательна к прочтению, без неё делать нечего во взрослой жизни, в творческом пути, потому что это то, на чём стояли не только наши отцы, но и все наши предки. Скажу честно: книгу одолела с трудом, особенно на 1 курсе было тяжело читать, я читала перед сном и во время чтения засыпала. Очень длинный, изнурительный слог. А основа зарождения конфликта проста: товарищ Ахилл... а, стоп... ГНЕВ АХИЛЛА!!! Это мы (филологи) набивали в качестве тату на левом плече на филфаке. Без этого боевого крещения не пройти. Издательство классическое: обложка красивая, мягкая, корочка гнётся, страницы серые, шрифт приемлемый.

Юлия Кутузова

Купила «Илиаду» Гомера, потому что хотела прочитать первоисточник великих мифов. Книга эпическая и тяжёлая. Война, гнев Ахилла, боги, которые вмешиваются в дела людей. Читается медленно из-за древнего стиля и множества имён, но сюжет цепляет. Здесь нет простого деления на хороших и плохих, все герои со своими страстями и слабостями. После прочтения осталось ощущение, что прикоснулась к истокам литературы. Покупкой довольна.

Дарья Куровская

Суровая поэма о гневе и войне. Ахилл обиделся на Агамемнона и ушёл с поля боя, а греки без него начали проигрывать троянцам. Много крови, геройств и вмешательства богов. Читать тяжело из-за имён и длинных списков воинов, но битвы описаны мощно. Классика, которая показывает ужас войны и цену гордости. Даже в вузе читать сложно, иногда не понятно, но оно стоит того, так что приятного чтения!