Ирландские легенды и сказания

Саша Решетник

Поскольку в мировой литературе очень часто есть отсылки к ирландским мифам, решила с ними ознакомиться поближе. И знакомство посредством данного издания не удалось. Здесь тоже не оригиналы мифов, а их пересказ, но достаточно старый и архаичный. Среди обилия имен и героев я часто терялась, поскольку сам текст постррен так, что не видишь действия, а только какие-то бесконечные перечисления непончтно чего. Бывало к концу страницы не понимала, что прочитала. Также стоит отметить особенность кельтского менталитета - здесь нет друзей как таковых, герой мог из-за мелочи поссориться с близким родственником и изрубить его в фарш, а уж о понятии благородства вообще умолчу. Главные достоинства героев данных легенд - хитрость, изворотливость, умение быстрее зарезать соседа, чем он тебя. И вот всё это написано очень сложным и неудобоваримым языком.

Ирина Сухова

Увы, книга читается сложно. советовать к чтению не могу. Сухое повествование, легко запутаться в обилии трудно запоминаемых (для русского слуха) имен и уточнений, кто чей сын или брат и откуда он прибыл, вот к примеру: «Бодб Деарг, сын Дагды», «Гойбниу Кузнец», «Лир из Сид Фуада, Горы Белого поля, что в Слиав Фуад». Автор просто подряд называет. Хотелось больше описаний и магии, артефактов раз уж обещались легенды. Больше сказочности что ли. Обложка и девушка на ней симпатичная, при покупке нравилась. Для своей невысокой цены сделано хорошо, но внутри все просто, картинок бы ч/б добавить, а бумага серая газетная