Испанская империя. Мировое господство династии Габсбургов. 1500—1700 гг.

Антон Шитарев

Очень достойная книга, но речь в ней идет не столько об Испанской империи, сколько о самой Испании периода империи. (Издательство традиционно дезориентирует читателя – оригинальное название книги именно «Имперская Испания».) Поэтому Колумб, Конкистадоры, герцог Альба, «Непобедимая Армада», войны с Францией – все эти внешние события разве что упоминаются в том или ином контексте. О чем же тогда речь? Прежде всего, о том, что всегда скрывается за фасадом внешних проявлений государства, а именно, о политической, социальной, экономической, религиозной жизни Испании в период с 1469 по 1716 годы (именно эти годы, кстати, указаны в оригинальном подзаголовке), т. е. от бракосочетания Фердинанда и Изабеллы до превращения Испании в централизованное государство. Даются портреты государственных деятелей того времени. Все рассмотрено достаточно подробно, в динамике, в сопровождении цифр, и все это в комплексе дает очень емкую картину Испании имперского периода, а также раскрывает причины взлета и падения империи. Читать было очень интересно! Перевод в целом неплох, но немного неряшлив. Так одни и те же слова (например, Реконкиста или мараведи) в тексте приводятся и в испанском и в русском написании, имеются явные проблемы со склонением имен собственных, есть и другие шероховатости. Иллюстрации в книге отсутствуют, имеется три черно-белых карты. Сама книга впервые вышла в 1963 году, в начале нашего века переиздавалась с дополнениями, но, подозреваю, мы имеем раннюю версию.