Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене

16+
2 отзыва

Купили 36 человек

Аннотация

Бессмертная комедия Лопe де Веги (1562-1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц384
Год, тираж2016, 1 500 экз.

Только в розничных магазинах

Нет в наличии, но есть в 11 магазинах в других городах, от 357 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Анонимный покупатель

    Читать было очень интересно, но сложновато, по крайней мере не для новичка в испанском. Из-за того. что весть текст написан в рифме и некоторые слова устаревшие, чтение книги усложняется. Но слова правда запоминаются. Чем дальше идешь, тем все понятнее становится. И даже без объяснения некоторых грамматических правил по ходу действия начинаешь втягивать и уже чувствовать эти правила, а не понимать. Это как на русском вы пишете слово правильно автоматом, не задумываясь над правилами правописания. Вы просто знаете, вы просто чувствуете, что здесь должно быть именно так. Так что рассказ очень полезный и занимательный

    7 лет назад
  • аватар

    Римма Давыдова

    Когда я увидела на полках магазина книгу "Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене", я была приятно удивлена, поскольку давно хотела прочитать "Собаку на сене" (столько уж позитивных отзывов я слышала о ней, кроме того, шедевр испанской литературы как никак). А тут еще и в исполнении Ильи Франка - просто мечта для людей, изучающих испанский язык. Признаюсь, стиль, которым она написана и переведена, далек от современного. Но, на мой взгляд, это придает процессу чтения какой-то особый шарм и позволяет погрузиться в атмосферу того времени, о котором идет речь. Только представьте, восемнадцатый век, витиеватые монологи героев...стоит ли продолжать? Рекомендую!

    8 лет назад

Описание и характеристики

Бессмертная комедия Лопe де Веги (1562-1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Код2518827
Издательство
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц384
Год издания2016
Тираж1 500 экз.
ISBN978-5-7873-1037-5
РазделИспанский язык
Размеры1.6 см × 12.3 см × 20 см
Вес0.24 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене» от автора Франк Илья Михайлович. Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!