История мира в 10? главах

Надежда Саранжина

В Барнса я влюбилась с первой де прочитанной книги - «Предчувствие конца». Мне все у него нравилось, даже обычно нелюбимые мною эссе, в первую очередь за прекрасный слог, а потом я взялась за Историю мира и магия пропала. Я прочитала и осталась равнодушной, мне не хватила диалога с читателем и барнсовского языка. Посмотрела - а тут переводчик не Елена Петрова. И вот не понравилось, даже обидно было. Но после этого мне захотелось почитать Барнса в оригинале, потому как восприятие его произведений у разных переводчиков просто разительно. Сюжет тут сложно пересказывать, истории с некоей связующей нитью. Я крайне советую начинать знакомство с этим писателем с других произведений в переводе Петровой, а это оставить на закуску, когда будет хотеться Барнса, а все остальное прочитано.

Дарья Балясникова

Очень оригинальное произведение, которое явно не всем придется по вкусу! В первую очередь, от прочтение порекомендую воздержаться людям религиозным - все истории этого сборника определенно оскорбят ваши чувства. В принципе уже с первой главы легко понять, понравится вам "История мира" или нет. Если вы морально готовы прочесть о событиях Всемирного потопа, описанных с точки зрения жука, то и все остальные главы вам наверняка понравятся. Интересно, что хоть вся история описывает эпизоды из разных веков, происходящих с разными людьми, все они связаны некоторыми любопытными деталями. В итоге понимаешь: автор действительно сумел в такой вот неординарной форме изложить историю мира.

Наталья Соболевская

Обложка мне понравилась гораздо больше содержания. Название вводит в заблуждение, я думала, что будут показаны основные вехи в истории развития человечества, возможно, под каким то определённым взглядом автора, но все таки что то более цельное и связное. Я не понимаю, какое отношение к истории мира имеет луврская картина Жерико и тем более древесные черви? И как все это связано между собой? Первая глава про Ноев ковчег это вообще откровенный стеб над священным писанием, меня как человека верующего такие вещи возмущают. Не над всем можно и нужно смеяться, есть пределы иронии и сарказму, давайте хотя бы Библию трогать не будем!

Марина Гудимова

Романом это произведение можно назвать с натяжкой, сказать, что это сборник новелл тоже было бы упрощением. Скорее, это такой метатекст с перекликающимися мотивами. Разные новеллы написаны разными стилями- от баллады в прозе до стилизации под описание юридического процесса 16 века, от иронического стиля современного блога до эссе об искусстве, от современного триллера до мистических исканий 19 века. Автор размышляет об истории мира, о месте человека в ней, о вере, о бессмертии, о предопределении и свободной воле, о гуманизме и цинизме- словом, о людях как они есть. Готового решения в виде идеи или догмы здесь нет, это, скорее, художественный повод к размышлению.

Татьяна Шарипо

10 глав - это 12 захватывающих историй о самых разных людях - и не только людях, - временах, эпохах и местах, написанных великим насмешником. На первый взгляд, их объединяет только вода: так или иначе эта стихия упоминается во всех новеллах - потоп, океаны, моря, реки и ручьи. А еще в этих историях нет любви - снова и снова Д. Барнс описывает мир без Бога, если только Бог есть любовь. И лишь в интермедии провозглашается торжество любви и правды: "…религия и искусство должны отступить перед любовью. … Но мы все-таки должны верить в любовь, как верим в свободную волю и объективную истину". А после читателя вновь возвращают в безупречно описанный хаос постмодернистского бытия. Еще хочется упомянуть само издание: стильная обложка, вклейка с репродукцией картины "Сцена кораблекрушения", видимо, чтобы облегчить восприятие текста, добротно сделанный переплет - можно читать и перечитывать, не беспокоясь за сохранность книги. Вот только сотрудничество "Иностранки" с "Азбукой" не пошло изданию на пользу: стиль это не только визитная карточка Барнса или одно из средств художественной выразительности, а еще и главный герой произведения, а тут - громоздкие сравнительные обороты, невыразительные эпитеты, небрежно подобранные синонимы…