Итальянский язык. Самоучитель

Софья Кодырова

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ :) Первый урок и начало второго ещё понятно и доступно. А со второй половины второго урока, как в тумане… ошибки в ключах. Еще употребление предлогов тоже не понятно… Понимаю, что все изучают в своем темпе, но у меня ещё никогда не было такого, что сижу сутками с переводчиком и пытаюсь понять, как работает то или иное правило. Сноски «запомните!» не всегда аргументированы. То есть зачем надо запомнить? Исключение? Особое правило? Просто запомните… Для тех , кто хочет начать учить язык, не рекомендую этот самоучитель. Без бутылки не разобраться, приходится танцевать с бубном и интернетом, чтобы понять правила. В моем понимании, самоучитель с нуля - это «разжевать каждое слово и правило» , чтобы человек смог проглотить информацию и использовать ее в дальнейшем самостоятельно, а не с вопросом «почему так, а не так?» почему «al mare- на море , а не sul mare- на море?» Также порядок изучения вызывает вопросы. Сначала в задании «переведите» дают предложения с использованием предлогов, а объясняют правила постановки этих предлогов только в следующем уроке. Сложно, сложно …

Янис Эзериньш

Книги по итальянскому языку Евгении Грушевской очень приятно не только держать в руках, но и заниматься по ним. Сразу же обращает на себя внимание очень высокое качество бумаги и печати. Книга разбита на уроки. Может быть, количество новых слов, представленных в начале каждого из уроков, может показаться кому-то слишком большим, но сами уроки построены таким образом, что к словам необходимо будет часто обращаться, а потому слова запоминаются достаточно быстро. Кстати, ударение проставляется, что для изучающих язык очень полезно. Дополнительный плюс этого самоучителя: в уроках даются в диалогах достаточно развёрнутые фразы, которые сразу же и переводятся на русский язык, что делает хитрые грамматические конструкции не такими уж и сложными для запоминания и употребления в собственной речи. Один из лучших самоучителей итальянского языка.