Из замка в замок

Дамир Ильясов

Хорошо, что в книге есть предисловие, в котором объясняется, кто такой Селин, почему в его романах столько желчи и разочарования в людях. Иначе поток жалоб, проклятий и обид, начинающихся буквально с первой страницы, приводил бы в оторопь. Селин пишет по сути автофикшен, а главный герой - это он сам. Это ему противны самодовольные французские буржуа, отправляющиеся отдыхать за город, тогда как он, нищий старый врач, который лечит таких же нищих и отверженных пациентов, вынужден топтаться на обочине и глотать дорожную пыль. Самые теплые чувства у него вызывают не люди, а животные, особенно прекрасный кот Бебер, описанный с такой любовью, что никаких фотографий не надо. Выдержать такую жесткую прозу непросто, вдобавок и знаки препинания расставлены как попало, многоточие может разделять фразу пополам, а там где достаточно одного восклицательного знака, чаще всего стоят три.

Слава Иванович

Луи-Фердинанд Селин- не просто писатель, это человек непростой судьбы и вечной борьбы за право быть, за право говорить, без этого он бы никогда не стал одним из величайших писателей своей эпохи. Язык Селина живой, настоящий, для него нет преград говорить то о чем кровоточит его бедное сердце. И несмотря за его праведную злобу и мизантропическое настроение, этот человек всё же обладал большим сердцем, которое всю жизнь сжималось от несправедливости этого мира.

Борис Петров

Роман известного доктора по образованию и поэта по душевному складу и таланту Луи Фердинанда Детуша Селина содержит нескончаемый поток едкой иронии о судьбе непонятого - проклятого автора,-обьявленного коллаборационистом во Франции и его злоключениях в послевоеной (WW2) Европе. Рекомендую читать вкупе с его первым опусом-"Путешествие на Край Ночи"-в переводе Эльзы Триоле.