Избранные стихотворения (Хопкинс)

16+
1 отзыв

Аннотация

В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса, крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на многих выдающихся англоязычных поэтов ХХ века, среди них Уистена Хью Одена, Дилана Томаса, Сильвию Плат и Шеймаса Хини. Среди произведений, включенных в сборник, поэма "Крушение "Германии"" - самое значительное и известное произведение Хопкинса, знаменитый цикл "сонетов оставленности", созданных поэтом в конце жизни, а также шуточная поэма "Consule Jones", обнаруженная лишь недавно, в 1999 г. Переводы сопровождаются обширным комментарием, сделанным на основе последних исследований жизни и творчества Дж. М. Хопкинса.
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц216
Год, тираж2017

Не в наличии

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Написать отзыв
  • аватар

    Мария Абрамова

    Замечательный сборник стихотворений английского поэта Джерарда Мэнли Хопкинса. Его стихи зачастую очень необычны - он экспериментировал с формой стиха, с рифмой, использовал приёмы, максимально насыщающие каждую строку смысловым весом. Поэтому, читая его стихи, иногда трудно бывает услышать музыку слов. Но большинство стихотворений легко ложатся на душу - особенно те, в которых он описывает красоту и хрупкость природы ("Щеглы искрят, стрекозы мечут пламя...") - эти стихи не только лиричны, но насыщены духовной энергией. Моё любимое стихотворение Хопкинса, "Пёстрая красота", как и некоторые другие, дано в нескольких вариантах перевода на русский язык. Вступительная статья и статья об особенностях перевода Хопкинса на русский язык несут массу познавательной информации о биографии и творчестве поэта.

    4 года назад

Описание и характеристики

В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса, крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на многих выдающихся англоязычных поэтов ХХ века, среди них Уистена Хью Одена, Дилана Томаса, Сильвию Плат и Шеймаса Хини. Среди произведений, включенных в сборник, поэма "Крушение "Германии"" - самое значительное и известное произведение Хопкинса, знаменитый цикл "сонетов оставленности", созданных поэтом в конце жизни, а также шуточная поэма "Consule Jones", обнаруженная лишь недавно, в 1999 г. Переводы сопровождаются обширным комментарием, сделанным на основе последних исследований жизни и творчества Дж. М. Хопкинса.
Код2627359
Издательство
Автор
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц216
Год издания2017
РазделЗарубежная поэзия
Размеры1.5 см × 15.5 см × 21.7 см
Вес0.38 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Избранные стихотворения (Хопкинс)» от автора Хопкинс Джерард Мэнли . Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Избранные стихотворения (Хопкинс)» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!