Изгнанники, или Топ и Харри

16+
3 отзыва

Купили 53 человека

Аннотация

Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина, Защитница Лакота. Вниманию читателей предлагается второй том трилогии «Изгнанники, или Топ и Харри». В книге повествуется о новых испытаниях, выпавших на долю Маттотаупы, вождя индейского племени охотников, и Харки, который вслед за отцом покинул родное стойбище и разделил с вождем горькую участь изгнанника... Роман представлен в новом полном переводе Т. Набатниковой и Р. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации П. Парамонова.
СерияМир приключений
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц672
Год, тираж2022, 4 000 экз.
1 249 ₽1 474 ₽
-15%

Последний экземпляр

как получить заказ

В магазинах сетиВо вт, 18 ноября — бесплатно

Получить сегодня

В наличии в 9 магазинах, от 666 ₽

Отзывы

3

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Написать отзыв
  • аватар

    Юрий Неклюдов

    Историко-приключенческая книга, ориентированная на юношество, но ничуть не менее интересная и более старшему поколению. Харка, ставший Гарри, вместе с отцом, Топом (сокращённо от Маттотаупа), изучает мир капитализма изнутри, работая на компанию по строительству железной дороги в качестве охранника и охотника. Но не только, конфликты и сотрудничество между отверженными родным племенем и его исконными врагами из другого племени также имеют место быть. На мой взгляд, именно внутрииндейские сцены в книге наиболее ценные и интересные. В "техническом" плане текст, по моему мнению, уступает переводу Деваля, хотя и более полный - текст стал грубее, менее художественным. Добавленные сцены в основном касаются повторения предыдущих событий первой книги, поэтому их ценность сомнительна. Но плюсы оформления нового издания перевешивают некоторые недостатки нового перевода.

    1 год назад
  • аватар

    Анонимный покупатель

    Роман великолепный, но перевод с точки зрения литературного средненький, чего стоят перлы "самогон, водка" или "погранчане". Кроме того отличные иллюстрации распределены крайне неравномерно. Поэтому рекомендую почитать "Топ и Гарри", из-во "Детская литература", 1981г., серия "БПНФ".

    3 года назад
  • аватар

    Антон Васильев

    Продолжение истории юного дакоты Харки-твердый-камень и его отца, изгнанника Маттотаупы. Великолепный приключенческий стиль - суровые условия ежечасной борьбы за выживание в дикой природе, причем и холодной зимой, показаны социумы индейского племени и "высокой западной цивилизации" денег, спиртного и грабежа. Кстати, очень правильно изображен вред алкогольной зависимости. Немало и драматических, даже жестоких эпизодов, формирующих характер индейского вождя, для которого война - обыденное явление. Особых отличий от предыдущих версий я не обнаружил, разве что употребление имён собственных, Рогатый камень вместо Токей Ито, например. Но оформление - яркое, иллюстраций немало, они хорошие, пусть и не совсем аутентичные тексту.

    3 года назад

Описание и характеристики

Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина, Защитница Лакота. Вниманию читателей предлагается второй том трилогии «Изгнанники, или Топ и Харри». В книге повествуется о новых испытаниях, выпавших на долю Маттотаупы, вождя индейского племени охотников, и Харки, который вслед за отцом покинул родное стойбище и разделил с вождем горькую участь изгнанника... Роман представлен в новом полном переводе Т. Набатниковой и Р. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации П. Парамонова.
Код2945747
Издательство
СерияМир приключений
Автор
ПереводчикЭйвадис Роман Семенович, Набатникова Татьяна
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц672
Год издания2022
Тираж4 000 экз.
ISBN978-5-389-19313-0
РазделЗарубежная приключенческая проза
Размеры3.6 см × 14 см × 21 см
Вес0.83 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Изгнанники, или Топ и Харри» от автора Вельскопф-Генрих Лизелотта . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Изгнанники, или Топ и Харри» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!