Харка, сын вождя

Юрий Неклюдов

На мой взгляд, одна из лучших книг про индейцев, сделанная "со знанием предмета", так как автор материал для книги собирала непосредственно у носителей информации - индейцев лакота, причем те присвоили ей почетное звание своего защитника. В результате книга получилась весьма достоверной, воспринимается отлично, и сомнений в правильном отраже тонии жизни индейцев не вызывает . Конечно, приключений здесь "с избытком", но в то время - вторая половина девятнадцатого века - события на дальнем западе США действительно развивались очень стремительно. Рекомендую, великолепное издание, полезное и интересное как детям так и взрослым.

Антон Васильев

Начало истории о жизни и выживании небольшого рода коренных американцев из племени дакотов (сиу). Харка "Твердый-как-камень", главный герой, сын Маттотаупы - военного вождя, а потом - изгнанника. Ключевой конфликт и интрига романа - борьба индейцев с белыми из-за золота в Черных холмах. Построение сюжета - многоплановое, идёт от имени множества героев, на мой взгляд, наиболее интересны картины повседневной жизни индейцев второй половины позапрошлого века, с охотами на бизонов и медведей, сражениями за охотничьи угодья, первыми контактами с белыми людьми. Но и быт поселенцев, строителей городов и железных дорог, а также негодяев - авантюристов изображен не хуже. Основные плюсы книги по моему мнению: во-первых, высокое качество оригинального труда, это не только вестерн, а полноценный исторический роман с приключенческой основой. Собственно качественное издание - с многочисленными рисунками, в том числе на форзаце, достойным оформлением обложки, хотя рисунок на ней откровенно детский. Перевод также неплохой, но первый - Деваля - мне нравится больше.

Сергей Урманов

В целом довольно неплохая книга для юношества.Перевод не самый удачный местами,есть разрывы в повествовании.То ли это особенности авторского стиля оригинала,то ли слабая редактура перевода.Много недоговоренностей.Так если описано как Харка стал Харри, то как его отец стал Топом не совсем ясно.Типи индейцев сиу повсеместно называется вигвамом. Тем не менее книжка хорошая, читать было интересно.Жаль , что не попалась мне в юном возрасте.