Хазарский словарь

Даниил Максимов

"Хазарский словарь" - произведение сербского писателя Павича, которое заставляет читателя думать и представляет собой лабиринт, который не всегда можно пройти с первого раза. Книга написана мифологическим языком и создает атмосферу магии, сказаний и приключений с харизматичными персонажами. Читатель может следовать стандартной читке или "прыгать" по словарю, что позволяет произведению обрести форму механизма и раскрыться во всей своей красе. "Хазарский словарь" уникален тем, что его можно читать разными способами, и только от читателя зависит, каким будет финал этого захватывающего романа. Разбираясь в пересечениях различных времен, языков и культур, читатель начинает улавливать зыбкий сюжет и создает историю из несвязанных обрывков текста. Это произведение, которое стоит прочитать, чтобы ощутить себя полноценным соавтором писателя.

Дарина Мишина

Необычное и многослойное произведение, написанное в форме хазарского словаря, или словесный квест с множеством деталей... В нём Милорад Павич воссоздал свой вариант хазарской культуры, ее эпоса и истории, но изложил это так искусно, словно это реальные исторические события. Эта книга о выборе религии для всей страны... То есть перед нами текст, основанный на реальных событиях древности, где практически все персонажи вымышлены, кроме первопечатников Кирилла и Мифодия.

Женя Миллер

Этот роман из той же степи, что и Маркес "Сто лет одиночества", Коэльо "Алхимик" и т.д., не тематически, а... Такая бессюжетность, мистичность, эфемерность, философичность... Нагромождение иллюзий, дуновений, энергий, а не материй. Красота языка поражает, но больше всего конечно метафоры, от которых мозг зависает: "из кельи была прекрасно видна середина октября, и в ней тишина длиной в час ходьбы и шириной в два". Это как? Начинаешь включать тормоз и смаковать, это главное достоинство книги. Это то, что мне понравилось. Сама тема не тронула вообще. Эти все еврейские, исламские, христианские идеологии хазарского словаря, не цепляют меня. Смысл всего этого произведения безусловно ясен: угроза влияния идеологий больших народностей на малые. Тема не тронула ни сердце, ни ум. Повторюсь, только Как изложено мне нравится, а не Что.

Анонимный покупатель

Странная и местами жутковатая сказка для взрослых. Причудливая пестрая мозаика из мифов, снов, изобретательного авторского вымысла и все — ради по-настоящему большой и важной темы. Затягивает.

Роман Ошивалов

Милорад Павич создал словарь, который не обогатит вас реальными знаниями и не станет поддержкой в написании научной работы о выборе хазарами своей религии, он даст больше - возможность свободного чтения. Читайте как угодно, с середины, начала или конца, с 20 или 36 статьи, книга сложится в уникальный узор, как в калейдоскопе. Книга дает возможность стать исследователем множества сочетаний, создателем отдельного уникального мира. Время, знания, реальные и вымышленные, смыслы и чувства перемешаны и готовы к чтению создателем новых совокупностей и сплетений. "Хазарский словарь" в этой версии завершается "мужским" абзацем.