Хоббит (в переводе Н. Рахмановой)

Ирина Зайцева

К сожалению из-за того, что это первое моё знакомство с автором (я даже фильмы не смотрела) мне пришлось потратить много времени, на выбор перевода. И все же я остановилась именно на этом, имена тут как я поняла более похожи на оригинальные. Расстроило только то, что вступительная фраза не такая, как в большинстве переводов. В целом сама книга тоже достойна своего внимания. Твёрдая, у такой не сразу даже замнутся углы от ударов, листы бумаги чисто белые, что темно приятно. Единственное пришлось пере заказывать книгу, так как вышло, что когда ее проверяла в первый раз страницы у неё были «склеены», да это можно было спокойно исправить, т.к. «склеены» они были только на конце страниц, но все равно после такого иногда заметны повреждения страниц, и не так приятно.