Ходячий замок

Ирина Семенова

Экранизацию видела отрывками, поэтому не берусь судить, что «лучше/хуже». Но книга понравилась, и читается легко и быстро. Язык повествования здесь простой, и рассчитан скорее на целевую аудиторию янг эдалт. Но и переводчик с редакторским отделом хорошо постарались, хотя некоторые предложения я бы перевела иначе. Синонимы – это хорошо, но некоторые имею конкретное значение. Немного сбивает оформление обложки и внутренних иллюстраций. Понимаю, для чего это сделано, но и рисунок Елены Гозман прекрасно бы смотрелся на обложке. «Старушка» у неё вышла интересная. Понравилось начало глав: каждая начинается с интересно оформленной первой буквы предложения. И на каждой странице слева и справа есть изображения юной и пожилой Софи.

Ирина Кувикина

эта книга отличается от экранизации. я бы сказала во многом. здесь история описана более подробно и раскрыло некоторые дополнительные и совсем неожиданные сюжетные линии. печать страниц просто на высшем уровне.книга имеет несколько черно белых иллюстраций. В книге хорошо описываются чувства героев, внутренний мир-намного на мой взгляд интересней и познавательней.

Егор Тараканов

Книга очень приятно удивила - забавная лёгкая сказочная история, вовсе не лишённая драматичных или трогательных моментов, порой и вовсе высмеивающая саму себя. А неожиданные повороты здесь, как выяснилось, иногда смогут удивить даже искушённого читателя! Под финал - так уж точно. Довольно любопытно, что история в книге заметно отличается от той, которая была экранизирована. Здесь есть гораздо больше подробностей и персонажей, которые не были раскрыты или показаны, а некоторые из тех, кто присутствует, ведут себя совсем по-другому. Но всё-таки, и книга, и фильм по-своему хороши :)

Юлия Холопова

Отличное произведение! Когда-то давно смотрела экранизацию – очень понравилось. Книгу посоветовали, прочитала буквально за пару дней. Интересный сюжет, затягивает и не отпускает до самого конца. Книга красиво оформлена, белые страницы, твёрдый переплёт, есть чёрно-белые линейные иллюстрации, в начале каждой главы – красивая буквица, сверху каждой страницы тот самый ходячий замок... Просто огонь!

Маргарита Касаткина

Одна из моих любимых книг, честно могу сказать, что книга в разы интереснее, чем аниме. Но это лишь на мой взгляд. Так как в аниме очень много вырезали и переделали историю, из-за чего персонажи не очень хорошо раскрыты. Тут же такой проблемы нет, чувствуется целостность истории и персонажей в том числе. Что меня как читателя не может не радовать. Я лично с удовольствием буду перечитывать эту историю не один раз ещё, так как она просто прекрасна