Fly By Night. Хроники Расколотого королевства

Катя Исаева

Прекрасная книга. Не заметила как прочитала её от корки до корки. Мне нравятся Мошка Май и Эпонимий Клент. У них не только внешность экзотичная, но и цели и пути достижения их тоже. Мне нравится в их то, что они понимают и принимают недостатки друг друга, хотя познакомились недавно при очень странных обстоятельствах. Мошка для своего юного возраста храбрая, находчивая, жаждет знаний и познать мир, расширить горизонты и ей требуется общение с Клентом, как глоток чего-то нового и неизведанного, которое манит ей идти вперёд и не оборачиваться. Я не совсем ещё понимают Клента, так как в нём слишком много всего. Наверно, Мошка ему нужна, чтобы скоротать своё одиночество и хоть с кем то, быть собой и чтобы его принимали таким, какой он есть. Но главная звезда действа - это несъедобный и боевой гусь, с чувством собственного достоинства Сарацин. Он не только единственный друг Мошки, но и гроза здешних простор. Рекомендую для прочтения вызывает шквал положительных эмоций и смеха.

Марина Гудимова

Первая книга Френсис Хардинг немного уступает последующим, но и здесь уже есть всё то, что отличает её как писательницу. Альтернативный мир, напоминающий Англию времён позднего средневековья. Главная героиня- сирота без определённого места жительства, единственное имущество- злобный гусь, по поведению скорее напоминающий бойцовую собаку, единственный компаньон- мошенник и аферист, который предаст и глазом не моргнёт. В этой компании героиня оказывается в большом незнакомом городе, где происходят странные вещи, и нужно как-то выбраться живой и, желательно, с гусем. Как всегда у Хардинг, книга не очень-то и детская. Мир ещё не оправился от религиозного раскола. Секту Птицеловов с их кровавыми чистками уничтожили, но победители, Книжники, действуют едва ли не теми же методами- неугодные книги сжигаются, действует тотальная цензура в атмосфере всеобщего страха, грамотность формально не запрещена, но на умеющих читать смотрят с подозрением. Ничего себе мир для детской книги, да? Но и здесь находится место иронии, юмору, находчивости и доброте. Герои растут, меняются, и считают, что каждый имеет право свободно высказать свою истину, ведь самое страшное- это запрещать и скрывать.

Юлия Васильева

Эту книгу я прочитала около двух лет назад, опираясь на множество хороших рекомендаций в книжном интернет-сообществе. Вот до продолжения истории пока, к сожалению, не добралась. Ну всё впереди. Первая же часть пришлась мне очень по душе. Я даже не замечала, что читаю книгу с возрастным рейтингом 11+ История настолько увлекательная, полная невероятных приключений, герои такие живые и яркие, что и думать забываешь о том, что перед тобой, по сути, история для детей. А какой потрясающий персонаж гусь Сарацин! Ох, я уже дождаться не могу, когда дочь подрастёт и я ей предложу почитать эту историю. Надеюсь и ей, в своё время, эта книга придётся по вкусу.

Анонимный покупатель

Первая книга двухтомника; фантазия на тему политического раскола Англии 18 века. Ужасно обаятельные герои, путешествия, приключения, загадочные будто фарфоровые дамы в каретах, разбойники и плавучие кофейни, тайные памфлеты и явные брачные дома, вот это вот все. Как-то, будучи уже взрослой, я откопала на даче "Королевство кривых зеркал", которое в детстве с упоением читала каждое лето, – и вынуждена была признать, что пропаганда, проходящая мимо нежных детских умишек, взрослых заставляет вежливо корчиться. Так вот, Хардинг - это сказка для среднего школьного возраста, от которой и взрослый не будет корчиться. В ней, правда, автор тоже не обошлась без легонькой пропаганды (атеизма и, в целом, рационализма в противовес всяческим чувствам), но главное послание романа - "как хорошо уметь читать!" - как-то искупает эти мелкие, совершенно незначительные грешочки.

Игорь Журахович

Переводчику огромное спасибо. Очень добротно.