Китайские народные сказки

Варвара Чиркова

Отличное пособие для погружения в китайский! Приятно удивлена методом: адаптированные сказки с дословным переводом и транскрипцией читаются легко. Слова и фразы запоминаются сами собой благодаря повторению в тексте — зубрить не нужно, словарь тоже. Идеально для начала: простые сюжеты, ясные комментарии. Культурные нотки сказок — приятный бонус. Небольшой нюанс: если вы уже не новичок, материал может показаться простоватым. И хотелось бы чуть больше разнообразия в типах текстов. Но как старт или дополнение к учебнику — очень эффективно и мотивирует! Отличный способ перестать бояться иероглифов и почувствовать язык.

Алина Алина

Читала книгу на уровне HSK 2-3, узнала немало важных и нужных для меня слов. Без дополнительного прописывания иероглифов и самостоятельного составления предложений выучить их, конечно, вряд ли получится, ведь при изучении языков нужно много работать. Но как дополнительный источник лексики или грамматических конструкций книга хорошая. Очень удобно, что не нужно дополнительно лезть в словарь, т.к. до цельной сказки нам сначала дают иероглифы и отдельные предложения с пиньинем и переводом на русский язык.

Евгения Заводчикова

Сама книжка неплоха, но все-таки человеку с нулевым знанием языка я бы ее не советовала, для чтения нужна хоть какая-то база (как минимум, хорошо бы знать, как строятся предложения, какие есть частицы и т.д.). Лично мне метод Ильи Франка не помогает совершенно, поэтому эту книжку я брала исключительно чтобы читать цельные сказки на китайском, которые представлены уже после подробного разбора каждого абзаца. Как по мне, от самостоятельного прочтения пользы больше, хотя и у этой книжки, несомненно, свой плюс - если не понятен смысл предложения, всегда можно обратиться к уже разобранным ранее абзацам.