КИТАЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

После выпуска первого издания «Китайско-русского словаря», благодаря поддержке и одобрению широкого круга китайских читателей, работающих с русским языком, тираж словаря был полностью распродан. В последние годы авторы получили немало писем от китайских граждан с просьбой приобрести этот словарь, поэтому, получив согласие Издательства, решили внести в Словарь исправления и его переиздать. .Первое издание Словаря вышло в свет в 1974 году. В связи с обстановкой того времени в Словарь были включены слова, выражения и фразы, которые политически и идеологически были ошибочными и неподходящими. На этот раз, внося исправления, авторы исключили подобные слова и переделали выражения. Кроме того, внесли исправления в те переводы текста, где перевод был недостаточно точным, а также добавили в Словарь ряд новых слов и выражений. Ответственными за работу по внесению в Словарь исправлений были Чжан Цаожэнь, Гу Болинь, Чжу Имин, Чжу Биньсянь, У Кэли, Се Цзайфу. .В процессе составления настоящего Словаря, кроме главного редактора, его заместителей и главных составителей, в работе группы составителей в разное время также работали Пу Юньнань, Юй Цзыфань, Ху Гоань, Шэнь Линьюнь, Ма Гуаньцюнь, Бан Дэсяо, Чжоу Миньсянь, Ци Юйцунь, Цзян Вэньци, Чжэн Цзэшэн, Ляо Хунцзюнь, Пу Лунхуэй, Чжу Чунь, Шэнь Юэ, Гао Юньци, Ян Шаотун, Чжу Ююй, Цао Биншэнь, Чэнь Бинхоу.