Классическая японская поэзия.

18+
2 отзыва

Купили 9 человек

Аннотация

Избранные стихи японских поэтов из знаменитых сборников «Монъёсю» и «Кокинвакасю», проиллюстрированные произведениями выдающихся японских художников.
СерияКлассика в словах и картинках
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц48
Год, тираж2017

Не в наличии

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Германович Shadrin

    Эта книга великолепна. В ней собраны превосходные образцы японской поэзии в интересном (неклассическом) варианте перевода. Иллюстрации выше всяких похвал. К минусам можно отнести разве что мягкую обложку и небольшой объём. Если бы в той же стилистике был выдержан целый том, это было бы сокровище. Эта книга может стать хорошим небольшим подарком для ценителей японской поэзии.

    4 года назад
  • аватар

    Гарина Ка

    Приобрела книгу случайно, в библиотеке достаточно японской поэзии, и не пожалела. Название серии говорит само за себя, в книге творения японских поэтов и художников. Имени переводчика нет, но указано, что при подготовке текстов были использованы издания 1905, 1906 и 1912 года. Это оказалось большим сюрпризом - найти переводы, которые ещё не читал! Японская поэзия сложна для перевода, и переводчик приносит каждый раз свой взгляд на то, что хотел сказать поэт. Нашла пару стихотворений в других переводах, трудно сказать, какой лучше. Но кажется, что старые переводы ближе к авторам, возможно, за счёт устаревших для нас слов и оборотов речи.

    8 лет назад

Описание и характеристики

Избранные стихи японских поэтов из знаменитых сборников «Монъёсю» и «Кокинвакасю», проиллюстрированные произведениями выдающихся японских художников.
Код2577619
Издательство
СерияКлассика в словах и картинках
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц48
Год издания2017
ISBN978-5-906864-50-5
РазделЗарубежная поэзия
Размеры0.2 см × 17.5 см × 23 см
Вес0.09 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Классическая японская поэзия.» от автора Владимиров В. В.. Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Классическая японская поэзия.» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!