Ключи к Лолите

12+
4 отзыва

Купили 624 человека

Аннотация

“Ключи к «Лолите»” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
СерияCorpus.
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц256

Только в розничных магазинах

Нет в наличии, но есть в 18 магазинах в других городах, от 649 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

4

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Дамир Ильясов

    "Ключи к Лолите" изданы в серии "Набоковский корпус" и по оформлению напоминают роман "Лолита": те же розовые очки на переплете, символизирующие опасные иллюзии и самообман. Это одна из первых монографий о Набокове, написанная его современником Карлом Проффером, и посвящена она сложной системе литературных отсылок и намеков, буквально пронизывающих роман "Лолита": здесь и Достоевский, и Джойс, и Эдгар По, и английский фольклор. По сути автор дистанцируется от скандальной тематики романа и рассматривает текст Набокова как сложную литературную шараду, проверку читателя на эрудицию и умение читать между строк.

    Вчера
  • аватар

    Наталья Добычина

    Хорошая книга. Станет отличным дополнением к самому роману после прочтения. Видно, что Проффер действительно любит Набокова и всерьёз увлекается им, поэтому и его советы по интерпретации (заметьте, не анализ. И автор сам об этом пишет) действительно помогают глубже понять автора "Лолиты" и больше прочувствовать само произведение. К тому же в работе объяснены некоторые языковые особенности, которые не смог передать перевод.

    2 года назад
  • аватар

    Ника Кс

    На мой взгляд, это издание являет собой одну из лучших монографий, посвященных "Лолите". В ней разбирается масса сложных моментов произведения, истоков тех или метафор, особенностей характеров героев. Написан текст довольно хорошим языком, перевод достойный. Книга издана качественно. Переплет крепкий, бумага страниц неплохая, шрифт для чтения комфортный. Книга стоит внимания почитателей творчества Набокова.

    2 года назад
  • аватар

    Екатерина Калинина

    Для того, чтобы понять Набокова, нужно как минимум им быть! Бесконечное количество отсылок, намеков и терминов, которые в одиночку не разобрать. Книга К. Проффера помогла немного уловить замысел «Лолиты», хотя, конечно, обе книги нужно перечитывать не один раз. Иногда смешно и легко читать, иногда сложно к восприятию. В целом, как некий путеводитель по творчеству Набокова, эта книга имеет место быть на полке.

    3 года назад

Описание и характеристики

“Ключи к «Лолите»” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
Код2970013
Издательство
СерияCorpus.
Автор
Переводчик,
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц256
Тираж3 000 экз.
ISBN978-5-17-154797-4
РазделЛитературоведение. Фольклористика
Размеры2.3 см × 13.2 см × 20.6 см
Вес0.28 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Ключи к Лолите» от автора Проффер Карл . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Ключи к Лолите» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!