Книжный вор = The Book Thief

16+
9.7
1 отзыв

Купили 152 человека

Аннотация

Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.
СерияСовременный бестселлер. Билингва
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц800
Год, тираж2020, 2 000 экз.

Только в розничных магазинах

В наличии в 2 магазинах, 875 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Ирина Малина

    Такой формат литературы на иностранном языке (когда на левой странице - текст оригинала, на правой - русский художественный перевод) очень подходит тем, у кого средний или ниже среднего уровень языка, и ещё сложно читать неадаптированные книги. Говорят, что лучше всего начинать читать в оригинале с Гарри Поттера или с Книги джунглей, но я для себя нашла идеальный вариант - эта серия (в ней ещё есть первые две Хроники Нарнии и Дневник Бриджит Джонс, если не ошибаюсь). Мне кажется, после этих книг переход к полностью оригинальным произведениям будет максимально мягким и комфортным, так как в книге нет "костылей" в виде вставленных прямо в текст переводов фраз и объяснений (как в серии Ильи Франка). Здесь всё просто и понятно: читай оригинал-потом перевод, а если уже можешь без перевода обойтись, то просто пролистывай его, искать непереведённые куски не придётся. Мне очень нравится эта книга!

    9 лет назад

Описание и характеристики

Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.
Код2509190
Издательство
СерияСовременный бестселлер. Билингва
Автор
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц800
Год издания2020
Тираж2 000 экз.
ISBN978-5-699-85081-5
РазделАнглийский язык
Размеры3.8 см × 13.2 см × 20.7 см
Вес0.72 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Книжный вор = The Book Thief» от автора Зусак Маркус . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Книжный вор = The Book Thief» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!