Колдовской мир

Анонимный покупатель

Не смог удержаться и купил книгу Элис Мэри Нортон «Колдовской мир» в серии «Отцы-основатели». Перечитал в переводе С. Степанова и Д. Арсеньева. Не довелось читать переводов А. А. Грузберга, считающегося лучшим по творчеству Нортон, но и этот текст вполне читабелен и не раздражает. Старое, доброе «фэнтези» от классика жанра, занимательная сказка для детей и не очень состарившихся взрослых. Небольшой минус вижу в рамках жанра: в «фэнтези», как в 64-х клеточных шашках все сюжетные ходы ограничены и просчитываются наперед. Очень сложно удивить и придумать действительно свежие идеи и ходы. Возвращаясь к изданию, цикл Нортон «Эсткарп» мне кажется любопытным и интересным и будет востребован у большого количества читателей.

Сергей Дементьев

Книга совершенно не понравилась, поэтому бросил ее после первого романа. Возможно стоило познакомиться с романом в более юном возрасте, возможно это произведение было актуально в прошлые годы, а возможно и переводчик был не слишком хорош. В любом случае при чтении бросалось в глаза отсутствие логических переходов между событиями, пафосная речь персонажей, да и в целом достаточно простоватые и топорные обороты персонажей в духе "Конана" Говарда, но тот был одним из первых, так что ему простительно. Возможно Нортон и сделала многое для развития жанра фэнтези, но, на мой взгляд, это пройденный этап и стоит ознакамливаться с ним только для расширения кругозора.

Алена Велейская

Ох божечки, как же я ждала переиздания именно этих романов от Нортон...словами не передать всех чувств, когда наконец увидела...и не поверила своим глазам. Даже сомневалась, что возьмутся за них. Одна из двух моих любимейших Женщин, вторая, пожалуй, это Маккфери с книгами, изменившими мое детство. В настоящее время, вряд ли произведения покажутся чем-то фееричным, однако именно на них стоят все те книжонки в книжном, ну не все, но много, именующие себя гордо - ФЭНТЕЗИ. А читать их брать даже опасно. А то само понятие о жанре мутнеет, как и рассудок. Единственное, что немного напрягает, это перевод у этой серии немного корявый. Но меняется в зависимости от изменений состава переводчиков. Гаран Вечный - даже покупать отказалась..нечитабельно.

Александр Яковлев

Как и большинство книг Нортон , "Колдовской мир" построен по одной и той же схеме. Кто-то униженный и оскорблённый в начале добивается жизненного успеха в конце. Но и как большинство её книг, эта тоже читается с большим интересом, и её можно "проглотить" буквально за несколько часов. Для тех, кто увлечен фэнтези, книга будет очередным приятным подарком от ЭКСМО. Перевод иногда не тяжеловат, но все равно читается легко. К сожалению, цена с каждым выпуском серии вырастит скорее всего уже до поднебесья. Оформление серии по-прежнему остаётся на высоте. Правда, периодичность отследить бывает затруднительно. Спасибо за книгу.